1 00:03:34,373 --> 00:03:38,605 اسمي جلاديس أيلوارد. كتبت الى رئيس الجمعية التبشيرية . 2 00:03:38,693 --> 00:03:43,289 وذكر رده أنه سيراني إذا لقد جئت إلى لندن من أي وقت مضى. إذا كان مشغولا يمكنني الانتظار. 3 00:03:43,373 --> 00:03:46,012 لحظة واحدة فقط، من فضلك. 4 00:03:46,093 --> 00:03:47,606 اجلس، أليس كذلك؟ 5 00:03:52,813 --> 00:03:55,805 سوف يرى الدكتور روبنسون أنت الآن يا آنسة إيلوارد. 6 00:04:04,013 --> 00:04:07,085 كم هو لطيف منك أن تأتي بهذه السرعة. 7 00:04:07,173 --> 00:04:11,485 قررت أن آتي بعد أن تلقيت رسالتك. لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك. 8 00:04:11,573 --> 00:04:14,690 لقد قطعت اتصالاتك في ليفربول؟ 9 00:04:14,773 --> 00:04:18,402 لم يكن هناك الكثير لقطعه. لقد أحضرت كل ما أملك معي. 10 00:04:18,493 --> 00:04:21,405 أرى. حسنًا، اجلس من فضلك. 11 00:04:28,133 --> 00:04:30,567 أنت ستستخدمني، أليس كذلك؟ 12 00:04:30,653 --> 00:04:33,486 هل سترسلني إلى الصين؟ 13 00:04:33,573 --> 00:04:35,723 إنه أمر مستحيل تمامًا. 14 00:04:35,813 --> 00:04:37,451 لماذا؟ 15 00:04:37,533 --> 00:04:42,653 انظر، أنا آسف للغاية. أنا ألوم نفسي ل لم يكن واضحا في رسالتي، ولكن... 16 00:04:42,733 --> 00:04:45,207 ولكن لماذا لا يمكنك استخدام لي؟ 17 00:04:45,293 --> 00:04:50,048 أن تكون مبشرًا في الصين اليوم هو أمر مهم جدًا صعب. أنا لا أتكلم من خلال الإشاعات. 18 00:04:50,133 --> 00:04:54,012 أقضي ثلاث سنوات هناك كل عام أقضيه هنا في المنزل. 19 00:04:54,613 --> 00:04:57,411 أنت لا تعرف ما الذي ستواجهه. 20 00:04:57,493 --> 00:05:00,485 القذارة، والقذارة، الصعوبات في المناطق النائية. 21 00:05:00,573 --> 00:05:04,851 هذا لا يخيفني. أنا قوي. أنا معتاد على العمل الجاد. 22 00:05:04,933 --> 00:05:07,811 فتاتي العزيزة، ألا تفهمين؟ 23 00:05:07,893 --> 00:05:10,327 أنت فقط غير مؤهل. 24 00:05:10,413 --> 00:05:15,931 نرسل إلى الصين فقط هؤلاء الأشخاص الذين لديهم تعليم وخبرة خاصة جدًا. 25 00:05:16,933 --> 00:05:20,050 أنا أعرف. لقد كان تعليمي عاديًا جدًا، 26 00:05:20,133 --> 00:05:23,011 ومنذ ذلك الحين وأنا خادم. 27 00:05:23,093 --> 00:05:27,530 لكني قرأت. لقد درست بنفسي. عملت في بعثة ليفربول. 28 00:05:27,613 --> 00:05:29,763 لقد فهمت ذلك من رسائلك. 29 00:05:29,853 --> 00:05:34,165 وأنا أفهم النداء القوي تشعر تجاه الصين، ولكن... 30 00:05:34,253 --> 00:05:36,972 ولكن هذا لا يكفي؟ 31 00:05:38,293 --> 00:05:40,682 شكرا لك على أي حال. 32 00:05:43,013 --> 00:05:45,368 - هل لديك أي خطط؟ - لا. 33 00:05:46,373 --> 00:05:50,048 حسنا، سامحني، ولكن هل أنت بخير من أجل المال؟ 34 00:05:50,133 --> 00:05:52,169 - سأحصل على وظيفة. - قد يكون ذلك صعبا. 35 00:05:52,253 --> 00:05:55,006 هناك الكثير من البطالة الآن. 36 00:05:55,093 --> 00:05:56,890 سوف أتدبر أمري. 37 00:05:56,973 --> 00:05:59,965 لا، انتظر، من فضلك. قد أكون قادرا على مساعدتك. 38 00:06:00,053 --> 00:06:03,443 كما ترى، الناس في بعض الأحيان الاتصال بنا عندما يكون لديهم وظائف. 39 00:06:03,533 --> 00:06:06,093 أيدي الصين القديمة، ورجال الدين، وما إلى ذلك. 40 00:06:06,173 --> 00:06:09,802 أعتقد أنهم يشعرون بالثقة في أي شخص نوصي به. 41 00:06:09,893 --> 00:06:15,490 هنا واحد. السير فرانسيس جاميسون، المستكشف... وصديق جيد لمهمات الصين. 42 00:06:15,573 --> 00:06:19,009 الآن، سأكون سعيدًا جدًا أن تقترب منه من أجلك. 43 00:06:19,093 --> 00:06:22,210 وهذا هو، إذا كان لديك تجربة كخادمة ثانية. 44 00:06:22,293 --> 00:06:24,932 نعم. نعم لقد فعلت. 45 00:06:25,013 --> 00:06:27,208 ولهذا أنا مؤهل. 46 00:06:51,053 --> 00:06:53,248 - صباح. - صباح. 47 00:06:57,173 --> 00:06:59,687 كم سعر السفر للصين من فضلك؟ 48 00:06:59,773 --> 00:07:02,651 الصين؟ أين في الصين يا آنسة؟ 49 00:07:02,733 --> 00:07:05,725 أين؟ أينما يمكنني الوصول إلى الأسرع. 50 00:07:11,933 --> 00:07:15,721 - بالضبط 90 دولارًا بالقارب. - هل هذه أرخص وسيلة؟ 51 00:07:15,813 --> 00:07:20,728 أوه لا. أرخص وسيلة هي البرية على خط السكة الحديد العابر لسيبيريا. 52 00:07:20,813 --> 00:07:23,486 هذا هو 41 دولارا فقط. 53 00:07:23,573 --> 00:07:27,805 - إنه كثير، لكنه أفضل. - لسوء الحظ، فإنه من المستحيل تماما. 54 00:07:28,293 --> 00:07:31,171 انظر، إيه... هل ستأتي إلى هنا؟ 55 00:07:31,253 --> 00:07:33,972 سأشرح. انظروا، هذا هو الطريق. 56 00:07:34,053 --> 00:07:40,322 تذهب من إنجلترا إلى هولندا، عبر ألمانيا، بولندا، روسيا، سيبيريا، الصين. 57 00:07:40,413 --> 00:07:43,405 في أحسن الأحوال، إنها فترة طويلة جدًا، رحلة خطيرة وصعبة. 58 00:07:43,493 --> 00:07:48,203 ولكن علاوة على ذلك، في هذه اللحظة هناك هو الوضع على الحدود الروسية الصينية 59 00:07:48,293 --> 00:07:52,252 حيث أرسل الطرفان قواتهما.. كان هناك بالفعل اضطراب. 60 00:07:52,333 --> 00:07:55,450 - أوه، هذا لا يهم. - ولكن كان هناك إطلاق نار. 61 00:07:55,533 --> 00:07:59,287 - وهذا قد يتحول إلى حرب. - ولكن لماذا يزعجني أحد؟ 62 00:07:59,373 --> 00:08:03,207 يا آنسة، ميلفيلدز يتعهد بالتسليم عملائها إلى وجهاتهم، 63 00:08:03,293 --> 00:08:05,682 عادة بصحة جيدة، لكنه على قيد الحياة دائمًا. 64 00:08:05,773 --> 00:08:09,925 لا يمكننا أن نضمن خلاصك إلى الصين حيا، وليس عن طريق الطريق البري. 65 00:08:10,013 --> 00:08:14,484 أنا في طريقي إلى تشيلسي، على بعد ميل واحد. من يستطيع أن يضمن أنني سأصل إلى هناك حياً؟ 66 00:08:16,693 --> 00:08:19,969 هل تحجز لي ممرًا من فضلك؟ 67 00:08:20,053 --> 00:08:22,203 جيد جدًا إذن. لأي تاريخ؟ 68 00:08:22,293 --> 00:08:25,171 أوه، أنا لا أعرف حتى الآن. ليس لدي 41 دولارًا. 69 00:08:25,253 --> 00:08:30,691 سأدفع شيئا على الحساب، وأعود كل أسبوع وأضيفي إليه. أنا موثوق للغاية. 70 00:08:30,773 --> 00:08:34,607 أنا لا أشك في ذلك، لكننا لا نبيع التذاكر بهذه الطريقة. 71 00:08:34,693 --> 00:08:38,447 انظر، أليس كذلك؟ احفظه ثم أدخله؟ 72 00:08:38,533 --> 00:08:41,001 قد أشعر بالإحباط. 73 00:08:41,093 --> 00:08:44,608 إذا كنت أعرف أنني أملك جزءا صغيرا من التذكرة، فإنه سوف يكون أسهل. هناك. 74 00:08:44,693 --> 00:08:48,288 سأأخذ البنسات، وأترك لكم الباقي. هناك. 75 00:08:48,373 --> 00:08:50,762 هناك جنيه واحد وخمسة شلن. 76 00:08:50,853 --> 00:08:54,368 - هل هذا كل ما لديك؟ - ألا يكفي الدفعة الأولى؟ 77 00:08:54,453 --> 00:08:57,763 لا يمكنك ترك نفسك مع أربعة بنسات فقط لاسمك. 78 00:08:57,853 --> 00:08:59,889 كل شيء على ما يرام. أنا في طريقي إلى وظيفة جديدة. 79 00:08:59,973 --> 00:09:03,807 لنفترض أنك لا تحب الوظيفة الجديدة؟ أم أنها لا تعمل؟ 80 00:09:03,893 --> 00:09:06,202 سأجعل الأمر يعمل. 81 00:09:07,213 --> 00:09:10,683 هل ستكتب لي إسمك من فضلك؟ الاسم الأخير أولا. 82 00:09:37,493 --> 00:09:41,964 حسنًا، البعثة لا ترسل طيارين، وهذه نعمة. ادخل. 83 00:09:43,853 --> 00:09:47,971 غلاديس إيلوارد؟ أنا الآنسة طومسون، مدبرة منزل. لقد كنت أنتظرك منذ ساعة مضت. 84 00:09:48,053 --> 00:09:49,930 - أنا... - لا أعذار، من فضلك. 85 00:09:50,013 --> 00:09:53,130 - هل أنت خادمة ثانية من ذوي الخبرة؟ - نعم. لقد عملت من أجل... 86 00:09:53,213 --> 00:09:55,932 سنرى قريبا. الأجر 19 شلن في الأسبوع. 87 00:09:56,013 --> 00:09:58,652 الخميس والأحد الثاني إجازة من العاشرة حتى العاشرة. 88 00:09:58,733 --> 00:10:00,803 - ذلك سوف يكون على ما يرام. - ينبغي أن أعتقد ذلك. 89 00:10:00,893 --> 00:10:05,728 تذكر أن هناك 50 فتاة لكل وظيفة في لندن. سآخذك إلى غرفتك. 90 00:10:15,373 --> 00:10:16,772 (تنهد) 91 00:10:16,853 --> 00:10:20,402 - ضيق في التنفس، أليس كذلك؟ - أوه، إنها مجرد الحقيبة. 92 00:10:27,453 --> 00:10:31,605 - الغرفة صغيرة ولكنها نظيفة. - أوه، لا بأس. شكرًا لك. 93 00:10:31,693 --> 00:10:33,490 جيد. 94 00:11:03,613 --> 00:11:07,765 الآن، غلاديس، توقفي عن ذلك. لماذا تريد هل تعمل لنفسك في يوم إجازتك؟ 95 00:11:07,853 --> 00:11:12,483 لقد كانت مخططة. ومع قدوم الناس إذا كنت تتناول الشاي، كنت قد قطعت رأسي. 96 00:11:12,573 --> 00:11:15,087 صباح الخير يا سيد فرانسيس. 97 00:11:16,733 --> 00:11:20,328 - صباح الخير يا سيد فرانسيس. - صباح. (السعال بغضب) 98 00:11:29,573 --> 00:11:33,486 - هل كان منزعجا من وجودك هناك؟ - لا، لقد قال ما يقوله دائماً: 99 00:11:33,573 --> 00:11:35,643 "صباح الخير." (يحاكي السعال) 100 00:11:35,733 --> 00:11:39,487 أجرؤ على القول أنك تريد أموالك. وأجرؤ على القول أنه سيتم قضاؤه بحلول هذه الليلة. 101 00:11:39,573 --> 00:11:41,848 كل قرش. كل قرش واحد. 102 00:11:42,853 --> 00:11:45,128 مع ذلك، 103 00:11:45,213 --> 00:11:50,845 أحقق المجموع الكلي 249 دولارًا. لماذا، هذا أكثر من نصف تذكرتك. 104 00:11:50,933 --> 00:11:54,448 أوه، ثم في هذه اللحظة أنا دخول الطرف الغربي من سيبيريا. 105 00:11:54,533 --> 00:11:57,411 - ربما غدا. - غدا سأكون في منتصف الطريق. 106 00:11:57,493 --> 00:12:00,769 أنا أنظف مطبخ امرأة كسولة بعد ظهر هذا اليوم صلوا عليها 107 00:12:00,853 --> 00:12:04,641 والخدمة في حفلة عيد ميلاد هذا المساء. هذا على الأقل 10 ثانية. 108 00:12:04,733 --> 00:12:07,566 والكثير من العمل. لم تحصل على عطلة منذ أشهر. 109 00:12:07,653 --> 00:12:10,531 - لا أحتاج واحدة. - سوف تستنفد قبل أن تصل إلى هناك. 110 00:12:10,613 --> 00:12:12,285 لا، لن أفعل. 111 00:12:12,373 --> 00:12:16,207 سيكون لدي الكثير من الطاقة المتبقية. بقي الكثير للاستخدام. مع السلامة. 112 00:12:19,213 --> 00:12:21,522 كعكة عيد ميلاد مع نصف وردة صفراء. 113 00:12:21,613 --> 00:12:23,968 أوه، سعيد، ماذا فعلت؟ 114 00:12:24,053 --> 00:12:26,169 - ما هذا؟ - غلاديس! 115 00:12:26,293 --> 00:12:29,888 اخلع معطفك وارتدي مئزرك. السير فرانسيس ينتظر. 116 00:12:29,973 --> 00:12:31,486 جاء هؤلاء السادة لتناول الشاي. 117 00:12:31,573 --> 00:12:35,646 كان هناك جدل حول كتاب.. المدن المسورة في الصين، كان كذلك. 118 00:12:35,733 --> 00:12:38,566 ذهب السير فرانسيس إلى الرف. لقد ذهب. لقد رن لي. 119 00:12:38,653 --> 00:12:42,965 "هل تم استعارتها؟" قلت. "لم أفعل إقراضه!" - صاح. "فتش المنزل." 120 00:12:43,053 --> 00:12:45,203 وكان هناك، تحت وسادتك، 121 00:12:45,293 --> 00:12:47,568 كتاب بقيمة 50 دولارًا. 122 00:12:48,933 --> 00:12:51,128 أخشى أن هذه هي النهاية، غلاديس. 123 00:12:56,493 --> 00:12:58,484 ادخل. 124 00:13:04,613 --> 00:13:07,605 منذ أن أوصيت من قبل الجمعية التبشيرية، 125 00:13:07,693 --> 00:13:10,765 أفترض أنك تعرف الفرق بين الحق والباطل. 126 00:13:10,853 --> 00:13:13,287 ماذا لديك لتقوله لنفسك؟ 127 00:13:13,373 --> 00:13:15,762 أنا آسف لأنك كنت قلقا. 128 00:13:15,853 --> 00:13:19,528 لكنني لم أتلف الكتاب. لقد كنت حذرًا جدًا معهم جميعًا. 129 00:13:19,613 --> 00:13:22,047 كل منهم؟ هل فعلت هذا من قبل؟ 130 00:13:22,133 --> 00:13:24,647 نعم يا سيدي. 131 00:13:24,733 --> 00:13:29,727 لقد قرأت رفًا كاملاً عن الصين، وأنا في منتصف آخر. 132 00:13:29,813 --> 00:13:34,011 هل خطر لك يومًا أنك قد تفعل ذلك اسأل إذا كان بإمكانك استعارة الكتب؟ 133 00:13:34,093 --> 00:13:37,085 كنت أخشى أن تقول لا. وكان علي أن أقرأهم. 134 00:13:37,173 --> 00:13:41,212 انا ذاهب الى الصين. يجب أن أتعلم كل ما أستطيع حول هذا الموضوع. 135 00:13:42,413 --> 00:13:47,009 تم دفع نصف تذكرتي فقط، و إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بهذه الوظيفة لفترة أطول قليلاً... 136 00:13:47,093 --> 00:13:49,561 توقفي عن الإزعاج يا فتاة. اجلس. 137 00:13:52,093 --> 00:13:57,326 الآن، ما كل هذا بشأن ذهابك إلى الصين؟ هل البعثة ترسلك؟ 138 00:13:57,413 --> 00:14:01,326 لا، لا يعتقدون أنني سأكون جيدًا. سأذهب وحدي. 139 00:14:01,413 --> 00:14:05,929 لكن لا يمكنك التجول في الصين فحسب بدون وظيفة، وجهة، مال. 140 00:14:06,013 --> 00:14:09,642 أوه، أنا أخطط للحصول على ما لا يقل عن 5 دولارات فوق أجرتي. 141 00:14:09,733 --> 00:14:11,610 - 5 دولار؟! - مم هم. 142 00:14:11,693 --> 00:14:14,924 لكن يا فتاتي لماذا؟ لماذا يجب أن تكون الصين؟ 143 00:14:16,453 --> 00:14:20,765 تشعر بالمكان الذي تنتمي إليه، كما لو قيل لك. 144 00:14:20,853 --> 00:14:25,324 - بالنسبة لي، إنها الصين. - التخلي عن هذه الفكرة المراهقة السخيفة! 145 00:14:25,413 --> 00:14:27,608 لكن يمكنني المساعدة هناك. 146 00:14:27,693 --> 00:14:32,084 يساعد؟ كيف يمكنك المساعدة؟ أنت لست كذلك ممرضة مدربة. أنت لست حتى جيداً... 147 00:14:32,173 --> 00:14:34,607 - أريد أن أكون مبشراً. - مبشر؟ أنت؟ 148 00:14:34,693 --> 00:14:38,481 خذ نصيحتي. ابقي هنا يا فتاتي واستمر في تلميع الأثاث. 149 00:14:38,573 --> 00:14:41,087 - سوف تفعل المزيد من الخير. - لا، لن أفعل. 150 00:14:42,173 --> 00:14:45,529 لا يهم لماذا أشعر أن الله يريدني أن أذهب إلى الصين. 151 00:14:45,613 --> 00:14:48,844 المهم أني أشعر بذلك. ولأنني أفعل ذلك، سأذهب، 152 00:14:48,933 --> 00:14:52,323 بغض النظر عن ما أنت أو يمكن لأي شخص آخر أن يقول. 153 00:14:52,413 --> 00:14:56,884 إذا لم أتمكن من البقاء هنا وكسب المال التي أحتاجها، ثم سأذهب إلى مكان آخر. 154 00:14:58,093 --> 00:15:00,812 أرى. يمكنك الاحتفاظ بوظيفتك. 155 00:15:02,613 --> 00:15:03,489 شكرًا لك. 156 00:15:04,613 --> 00:15:08,606 أنت فتاة حمقاء وعنيدة.. يتجه بلا شك إلى المتاعب. 157 00:15:08,693 --> 00:15:13,323 ومع ذلك، سأشعر بالقلق أقل إذا كان البعض تتم إزالة البلاهة من خططك. 158 00:15:13,413 --> 00:15:17,691 لقد عشت أكثر من كل أصدقائي التبشيريين في الصين باستثناء واحدة، جيني لوسون. 159 00:15:17,773 --> 00:15:20,287 يستحق أي عشر نساء عرفتهن على الإطلاق. 160 00:15:20,373 --> 00:15:25,572 انتبه، أنا لا أعدك بشيء، لكن سأرسل لها خطًا عندما يكون لدي لحظة. 161 00:15:25,653 --> 00:15:30,807 لا بد أنها تتقدم. هذا ممكن يمكنها أن تفعل ذلك مع مساعد شاب قوي. 162 00:15:30,893 --> 00:15:33,361 اه نعم. وهنا هو عنوانها الأخير. 163 00:15:35,013 --> 00:15:36,810 جلالة الملك؟ 164 00:15:45,413 --> 00:15:48,723 هل قمت بتثبيت جواز سفرك في أغراضك السفلية بالطريقة التي أخبرتك بها؟ 165 00:15:48,813 --> 00:15:53,489 إذا أراد أي شخص رؤيته، فيجب عليه ذلك فقط انتظر. بعد كل شيء، أنت مواطن بريطاني. 166 00:15:53,573 --> 00:15:56,690 لماذا، هناك السيد مورفين. كم هو لطيف منك أن تأتي. 167 00:15:56,773 --> 00:16:00,686 حسنا، أنا مهتم بطبيعة الحال. بعض الغريبة. فعلتها السيدة مورفين. 168 00:16:00,773 --> 00:16:03,606 - هل هذه رحلة إيلوارد؟ - السير فرانسيس! 169 00:16:03,693 --> 00:16:07,402 لقد نسيت أن أعطيك هذا. لقد كان معي في عدد غير قليل من الرحلات. 170 00:16:07,493 --> 00:16:10,451 - ستجدينه مفيداً في الليالي الباردة. - شكرًا لك. 171 00:16:10,533 --> 00:16:13,445 أعطتني الآنسة طومسون كاميرا، والسيد مورفين الغريبة. 172 00:16:13,533 --> 00:16:16,252 أوه، السير فرانسيس. السيد مورفين، من وكالة السفر. 173 00:16:16,333 --> 00:16:17,527 (صافرة) 174 00:16:17,613 --> 00:16:22,004 من الأفضل أن أضع أمتعتك في الداخل، غلاديس. لقد حان الوقت. 175 00:16:22,093 --> 00:16:25,210 ماذا تخطط للقيام به؟ التجارة مع السكان الأصليين؟ 176 00:16:25,293 --> 00:16:28,285 اعتقدت أنني سأصنع الشاي بنفسي وتوفير بعض المال. 177 00:16:28,373 --> 00:16:32,082 قلت لها: "اغلي كل شيء". الأجانب هم ما هم عليه. 178 00:16:32,173 --> 00:16:33,811 الإنجليزية جدا. الآن، تذكر، 179 00:16:33,893 --> 00:16:38,205 المهمة في Tientsin ستوصلك على اتصال مع السيدة لوسون في Wangcheng. 180 00:16:38,293 --> 00:16:41,012 على الأقل لديك وجهة، هذا شيء. 181 00:16:41,093 --> 00:16:45,132 انها أكثر من كافية. ربما لا سأغادر اليوم إذا لم يكن لك. 182 00:16:45,213 --> 00:16:48,842 هذا هو الفكر الذي لا يمنحني راحة البال. 183 00:16:48,933 --> 00:16:51,811 - حسنا، اذهب. - هل أنت خائفة، غلاديس؟ 184 00:16:51,893 --> 00:16:55,283 عزيزتي، لم يفت الأوان بعد للتراجع. أود بصراحة. 185 00:16:58,853 --> 00:17:01,845 مع السلامة. وداعا أيها الأصدقاء الأعزاء. 186 00:17:06,093 --> 00:17:07,890 (صافرة) 187 00:18:30,573 --> 00:18:32,370 (موصل) يورجا! يورجا! 188 00:18:32,453 --> 00:18:34,409 (يتحدث الروسية) يورجا! 189 00:18:35,373 --> 00:18:38,683 (يتحدث الروسية) 190 00:18:38,773 --> 00:18:40,411 يورجا! 191 00:18:40,493 --> 00:18:42,131 موصل؟ 192 00:18:42,213 --> 00:18:45,967 هل يمكن أن تخبرني ماذا يحدث؟ "يورجا". ما هو "يورجا"؟ 193 00:18:46,053 --> 00:18:47,930 آه، أنجليسكي! 194 00:19:07,173 --> 00:19:09,129 (طفل يبكي) 195 00:19:09,213 --> 00:19:11,010 سباسيبو. 196 00:19:12,133 --> 00:19:14,522 - أنجليسكي. - تحدث الانجليزية. 197 00:19:14,613 --> 00:19:17,081 أوه، جيد. هل يمكنك أن تقول لي ماذا يحدث؟ 198 00:19:17,173 --> 00:19:21,610 وصلنا إلى قرية يورجا. يجب عليك النزول. 199 00:19:21,693 --> 00:19:24,924 - لا، لدي تذكرة إلى هاربين. - نيت هاربين. يورجا. 200 00:19:25,013 --> 00:19:29,370 هاربين عبر حدود الصين. هناك حجة. 201 00:19:29,453 --> 00:19:33,207 حسنًا، سأذهب إلى أبعد ما أستطيع. شكرا لك، نفس الشيء. 202 00:19:33,293 --> 00:19:36,046 هيه، أنجليسكي! 203 00:19:36,133 --> 00:19:39,409 تحدث الانجليزية بامتياز، نعم؟ 204 00:19:39,493 --> 00:19:41,484 نعم جدا. 205 00:19:51,133 --> 00:19:53,124 (صافرة القطار) 206 00:20:16,933 --> 00:20:18,286 أنجليشانكا. 207 00:20:18,373 --> 00:20:20,329 (يتحدث الروسية) 208 00:20:21,773 --> 00:20:25,049 توقف عن الصراخ في وجهي! لا أستطيع فهم كلمة تقولها. 209 00:20:25,133 --> 00:20:29,251 ألم تسمع قائد يقول أنني الإنجليزية؟ انجليينسكي... سكا... 210 00:20:29,333 --> 00:20:31,927 (تحدث بالروسية) 211 00:20:39,253 --> 00:20:44,008 لا يمكنك البقاء هنا. أنت امرأة وحدها. جندي يا رجال. ليس أخلاقيا. 212 00:20:44,093 --> 00:20:46,243 - جواز سفرك من فضلك. - جواز السفر! 213 00:20:46,333 --> 00:20:48,528 - جواز السفر. - جواز السفر! 214 00:20:57,093 --> 00:20:59,288 (يتحدث بالروسية) 215 00:21:06,933 --> 00:21:09,242 انا في طريقي للصين لكن كان من المفترض أن... 216 00:21:09,333 --> 00:21:12,609 نيت، نيت، نيت. المحطة التالية، اخرج. 217 00:21:14,613 --> 00:21:17,081 أنت من خلال آلات المهنة؟ 218 00:21:18,373 --> 00:21:20,807 الصين، لا الآلات. لماذا تذهب إلى هناك؟ 219 00:21:21,333 --> 00:21:23,801 هنا في الاتحاد السوفييتي، الآلات جيدة. 220 00:21:23,893 --> 00:21:26,771 الجرارات والجمع والناقلات. 221 00:21:26,853 --> 00:21:30,084 يمكنك البقاء هنا. الآلات، الصين، واو! 222 00:21:30,173 --> 00:21:33,290 أنا لست هذا النوع من الآلات. أنا مبشر. 223 00:21:33,373 --> 00:21:36,251 سأذهب إلى الصين كمبشر. مع الكتاب المقدس. 224 00:21:41,933 --> 00:21:45,243 إلى الأمام الجنود المسيحيين 225 00:21:45,333 --> 00:21:47,767 السير نحو الحرب 226 00:21:50,133 --> 00:21:53,682 نعم. نعم هذا كل شيء. هذا كل شيء. نعم. 227 00:23:06,613 --> 00:23:08,604 (يتحدث الصينية) 228 00:23:38,453 --> 00:23:40,250 وداعا. 229 00:24:34,893 --> 00:24:36,884 أوه! انتظر دقيقة! 230 00:24:38,013 --> 00:24:40,004 تعال. 231 00:24:45,653 --> 00:24:47,450 وانغشنغ! 232 00:25:18,773 --> 00:25:21,765 (يصرخ باللغة الصينية) 233 00:25:43,013 --> 00:25:45,447 (رجل) هذا المكان، سيدة لوسون. لطيف جدًا. 234 00:26:03,333 --> 00:26:04,925 هل أنت السيدة لوسون؟ 235 00:26:05,013 --> 00:26:06,412 نعم. 236 00:26:06,493 --> 00:26:08,563 أنت غلاديس أيلوارد. 237 00:26:08,653 --> 00:26:11,929 جيدة بالنسبة لك. لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 238 00:26:12,013 --> 00:26:14,402 انزلي يا فتاة. أنت في المنزل. 239 00:26:18,693 --> 00:26:23,403 ادخلوا وشاهدوا قصرنا المتهالك. أوه، لا تثبط عزيمتك كثيرًا. سنقوم بإصلاحه. 240 00:26:23,493 --> 00:26:27,372 - أليست كبيرة جدًا؟ - ولهذا اشتريته. إنه نزل قديم. 241 00:26:27,453 --> 00:26:31,651 سنقوم بإعادة فتحه. أنت وأنا، ويانغ، طباخي. 242 00:26:32,773 --> 00:26:36,686 لقد أعطاك ذلك هزة، أليس كذلك؟ أنت لم تفعل ذلك تعال إلى هنا لتكون صاحب نزل. 243 00:26:36,773 --> 00:26:40,368 لقد خرجت لتكون مبشر ويعلم الكلمة. 244 00:26:40,453 --> 00:26:42,364 حسنا، أليس كذلك؟ 245 00:26:42,453 --> 00:26:46,002 كما تعلمين يا غلاديس، لم أفعل ذلك أبدًا كان هذا أقصى الشمال في الصين من قبل. 246 00:26:46,093 --> 00:26:51,531 عدد قليل جدا من المبشرين فعلوا ذلك. أوه، هناك عدد قليل في Tsechow، Tientsin، المدن الكبرى، 247 00:26:51,613 --> 00:26:55,367 ولكن لم يكن هناك واحد في وانغشنغ من قبل. 248 00:26:55,453 --> 00:26:57,683 ولا أي شخص أبيض، هناك احتمالات. 249 00:27:02,173 --> 00:27:03,891 - شكرًا لك. - مع السلامة. 250 00:27:03,973 --> 00:27:06,441 مع السلامة. وداعا، وشكرا لكم. 251 00:27:07,893 --> 00:27:13,650 الآن، الناس هنا يدعون الرجال في القرية المجاورة الأجانب والاشتباه بهم 252 00:27:13,733 --> 00:27:17,362 - فلماذا يستمعون إلينا؟ - ولكن بعد ذلك كيف تأمل في الوصول إليهم؟ 253 00:27:17,453 --> 00:27:19,683 نحن بعد شيء أكبر. 254 00:27:19,773 --> 00:27:22,082 تمر قطارات البغال من هنا. 255 00:27:22,173 --> 00:27:25,290 يبيتون الليل في النزل، ومن ثم المضي في طريقهم. 256 00:27:25,373 --> 00:27:28,922 هؤلاء البغال هم صحف شمال الصين. 257 00:27:29,013 --> 00:27:32,483 إذا تمكنا من صنع واحدة منهم اسمعوا لنا وآمنوا 258 00:27:32,573 --> 00:27:35,451 نصل إلى المزيد من الناس من هناك في Wangcheng. 259 00:27:36,293 --> 00:27:39,603 ادخل. الوضع أسوأ في الداخل. 260 00:27:41,413 --> 00:27:43,927 لماذا سيبقون في نزلنا؟ 261 00:27:44,013 --> 00:27:47,323 لأننا سوف تهمة ما والبعض الآخر يفعل من أجل الطعام والسكن، 262 00:27:47,413 --> 00:27:49,927 وتقديم شيء لا يفعله الآخرون. 263 00:27:50,013 --> 00:27:51,731 أولا، لا يوجد أخطاء. 264 00:27:51,813 --> 00:27:56,523 ثانيا القصص التي يحبها الصينيون مجانا مع العشاء. 265 00:27:57,173 --> 00:28:01,132 لقد حصلت على فكرة جيدة بالنسبة لهم للاستماع والتكرار. 266 00:28:01,213 --> 00:28:05,570 ذات مرة، في بلدة صغيرة اسمه بيت لحم، وولد طفل. 267 00:28:05,653 --> 00:28:08,008 إنها فكرة رائعة. 268 00:28:08,093 --> 00:28:10,846 مركز البعثة في Shengcheng ضع المال، 269 00:28:10,933 --> 00:28:13,288 لكنهم لم يكونوا بهذا القدر من الحماس. 270 00:28:13,373 --> 00:28:15,250 تعال هنا. 271 00:28:15,333 --> 00:28:17,449 الآن، هناك يانغ، طباخي. 272 00:28:17,533 --> 00:28:21,526 يانغ، هذه الآنسة جلاديس، من سيكون مساعدنا الجديد. 273 00:28:21,613 --> 00:28:25,686 لقد كان يانغ معي لمدة 20 عامًا. وفي إذا كنت تعتقد أن عملنا سهل، 274 00:28:25,773 --> 00:28:28,685 لا يزال غير مسيحي. باه! 275 00:28:28,773 --> 00:28:32,129 يبقى معي لأنه يعتقد أن الأجانب مضحكون. 276 00:28:32,213 --> 00:28:34,602 والآن تعالوا وانظروا الباقي. 277 00:28:34,693 --> 00:28:37,571 يا ترى لماذا بني بهذه الطريقة؟ 278 00:28:37,653 --> 00:28:42,363 إنه كانغ. انها ساخنة من الأسفل مثل الفرن. 279 00:28:43,613 --> 00:28:46,373 كانغ؟ ما هو كانغ ل؟ 280 00:28:46,453 --> 00:28:50,685 سرير مجتمعي. ستجدهم في كل نزل في شمال الصين. 281 00:28:50,773 --> 00:28:56,564 لدينا الكثير من الغرف، ولكن في فصل الشتاء تعال، هذا هو السرير الذي سيكون فيه الجميع. 282 00:28:56,653 --> 00:29:00,123 - تقصد معا؟ - 30، 40، 50 في المرة الواحدة. 283 00:29:00,213 --> 00:29:03,285 جميعهم يرتدون ملابس كاملة وتجاهل بعضهم البعض. 284 00:29:03,373 --> 00:29:05,603 يصبح الجو باردا هنا. سوف تجد. 285 00:29:05,693 --> 00:29:08,526 آنسة لوسون، سأذهب للتسوق الآن. 286 00:29:08,613 --> 00:29:12,049 لماذا لا تذهب معه؟ ربما كذلك انظر إلى ما سمحت لنفسك به. 287 00:29:12,133 --> 00:29:15,045 - تذهب من هذا القبيل؟ - سأحضر لها بعض الأشياء المناسبة. 288 00:29:15,133 --> 00:29:18,091 أنتظرك بالخارج، أيها الفناء. 289 00:29:18,173 --> 00:29:22,212 سيبدأ التجار برفع أسعارهم إذا رأوك في تلك الملابس. 290 00:29:22,293 --> 00:29:26,002 - سوف يأخذونك كأجنبي ثري. - ثري؟! 291 00:29:26,093 --> 00:29:30,723 - في هذه؟ - بالنسبة للأشخاص الفقراء مثلهم، نعم. 292 00:29:30,813 --> 00:29:33,805 فتاتي العزيزة، أنت في الصين الآن. 293 00:29:33,893 --> 00:29:36,851 نعم. نعم أنا أعلم. 294 00:29:39,693 --> 00:29:42,161 يا بلدي! أنت تبدو وكأنها امرأة صينية. 295 00:29:43,933 --> 00:29:45,924 نذهب الآن. 296 00:29:51,013 --> 00:29:53,732 الآنسة جيني مثلك. هل ستبقى عندما تموت؟ 297 00:29:53,813 --> 00:29:55,292 أوه، يانغ! 298 00:29:55,373 --> 00:29:57,933 إنها كبيرة في السن، ولا يمكنها أن تعيش طويلاً. 299 00:29:58,013 --> 00:30:01,085 ليس من اللطيف الحديث عن الناس الذين يموتون. 300 00:30:01,173 --> 00:30:03,528 أنت مضحك، مثلها تمامًا. 301 00:30:03,613 --> 00:30:06,844 جيد. أنت تبقى في الصين، وأنا أبقى معك. 302 00:30:06,933 --> 00:30:10,721 - يانغ، حاولت أن أتعلم اللغة الصينية من كتاب... - كتاب لا أعرف. أنا أعلم. 303 00:30:10,813 --> 00:30:13,964 نحن نشير إلى الأشياء، ثم أقول لك. أوه! 304 00:30:23,453 --> 00:30:26,126 هسين تشانغ. 305 00:30:26,213 --> 00:30:30,411 الأجانب يسمونه "الماندرين". يحب القاضي، مهم جدا. 306 00:30:30,493 --> 00:30:32,529 يقول مت، تموت. 307 00:30:32,613 --> 00:30:36,367 هذا هو المنزل الذي يعيش فيه. الكلمة الصينية "هسين-تشينغ-فو". 308 00:30:36,453 --> 00:30:41,049 هسين تشينغ فو. هسين تشينغ فو. هل تلك الفتيات بناته؟ 309 00:30:41,133 --> 00:30:43,806 ليس البنات بالضبط، بل أشبه بالزوجات. 310 00:30:43,893 --> 00:30:46,282 ولكن ليس بالضبط الزوجات. 311 00:30:58,573 --> 00:31:01,485 - أذهب للتسوق هنا. - هل ستبقى طويلاً؟ 312 00:31:01,573 --> 00:31:04,041 أوه نعم. كثير. أولا، القيل والقال. 313 00:31:04,133 --> 00:31:08,365 ثم أخبرني كم ما أريد التكلفة. أنا أقول لا. انا اذهب. 314 00:31:08,453 --> 00:31:12,241 اتصل بي مرة أخرى. يجادل أكثر. الكثير من الوقت الطويل. 315 00:31:12,333 --> 00:31:17,646 - سأتجول قليلا . سأجد طريق العودة. - نعم. لكن لا تنسى أيها الشيطان الأجنبي هنا. 316 00:31:27,173 --> 00:31:29,528 (امرأة تصرخ باللغة الصينية) 317 00:31:32,573 --> 00:31:35,087 ولكن أنا آسف. لم أقصد أي ضرر. 318 00:31:35,173 --> 00:31:37,448 (يصرخ باللغة الصينية) 319 00:31:54,893 --> 00:31:56,884 (الرجال يصرخون) 320 00:32:01,933 --> 00:32:04,606 (امرأة عجوز تتحدث باللغة الصينية) 321 00:32:29,493 --> 00:32:31,290 (المفرقعات النارية) 322 00:32:41,573 --> 00:32:47,205 كان الرجل قاتلاً. لقد تمت محاكمته من قبل الماندرين، أثبت إدانته وتم إعدامه. 323 00:32:47,293 --> 00:32:49,204 هذا هو قانونهم. 324 00:32:49,293 --> 00:32:53,081 - ولكن ليقطع رأسه! - لا أعتقد أن الشنق منظر جميل، 325 00:32:53,173 --> 00:32:56,449 ولكن هذا ما نفعله في إنجلترا. هذا هو قانوننا. 326 00:32:56,533 --> 00:33:00,731 لكن الأمر مختلف. هذا فظيع جدًا، متعطش للدماء. 327 00:33:00,813 --> 00:33:03,486 وطريقة تصرف الناس. كانت تلك النساء خائفات، 328 00:33:03,573 --> 00:33:07,691 ولكن ماذا عن الرجال في مكان التنين ذلك، الصراخ في وجهي دون سبب على الإطلاق؟ 329 00:33:07,773 --> 00:33:12,403 كان لديهم سبب. ذلك "مكان التنين"، كما تسميها، كانت للرجال فقط. 330 00:33:13,653 --> 00:33:17,448 آه، هناك الكثير مما هو فظيع في الصين، كما هو الحال في أي بلد. 331 00:33:17,533 --> 00:33:21,651 ترك الأطفال ليموتوا في الخنادق. الفقراء يفترسون الفقراء. 332 00:33:21,733 --> 00:33:24,964 أشياء كثيرة. لكنهم سوف يتغيرون. 333 00:33:25,053 --> 00:33:28,045 شيء واحد في وقت واحد، بمعونة الرب. 334 00:33:28,133 --> 00:33:33,685 وهذا ما نحن هنا من أجله، في هذه الغرفة القذرة لمحاولة المساعدة 335 00:33:39,813 --> 00:33:42,281 إنها حياة صعبة بالنسبة لامرأة شابة. 336 00:33:42,373 --> 00:33:47,083 ولكن الأمر لن يبدو صعبا، أعدك، عندما تكون في عمري وانظر إلى الوراء. 337 00:33:47,173 --> 00:33:49,562 سوف تبدو جميلة فقط. 338 00:34:07,013 --> 00:34:09,766 "نزل السعادة السادسة." 339 00:34:09,853 --> 00:34:12,890 اه. يبدو الأمر شرقيًا تمامًا، أليس كذلك؟ 340 00:34:13,893 --> 00:34:16,566 نعم. نعم. 341 00:34:16,653 --> 00:34:22,728 لكن يانغ يقول أن الجميع في الصين أتمنى لك السعادات الخمس. 342 00:34:22,813 --> 00:34:26,567 الثروة، وطول العمر، الصحة والعافية والفضيلة.. 343 00:34:26,653 --> 00:34:30,202 - والموت السلمي في سن الشيخوخة. - نعم. لكنه لم يذكر المزيد. 344 00:34:30,293 --> 00:34:34,491 - ما هي السعادة السادسة؟ - يجب أن تكتشف ذلك بنفسك. 345 00:34:34,573 --> 00:34:39,886 كل شخص يقرر في قلبه ما هي السعادة السادسة 346 00:34:40,413 --> 00:34:42,404 تعال. 347 00:34:44,213 --> 00:34:48,968 أوه، لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به. النوافذ، الشرفة، السقف. 348 00:34:49,053 --> 00:34:51,886 هل تعتقد أننا ينبغي انتظرت وقتا أطول لفتح؟ 349 00:34:51,973 --> 00:34:53,645 لا أستطيع تحمل ذلك. 350 00:34:53,733 --> 00:34:57,806 لقد استنفذت كل مخصصات العام من المركز يقوم بما هو إصلاح لدينا. 351 00:34:57,893 --> 00:35:02,091 لا أستطيع أن أفعل المزيد حتى ننتهي بعض المال. لكن لا تقلق، سنفعل ذلك. 352 00:35:02,173 --> 00:35:04,971 قطارات البغل تمر عبرها كل يوم. 353 00:35:05,053 --> 00:35:08,682 - أتمنى فقط أن يتوقف بعضهم هنا. - حسنًا، هذه وظيفتك. 354 00:35:08,773 --> 00:35:14,166 عليك أن تقف بالخارج مثل الصينيين صاحب الفندق ويصرخ لهم ليدخلوا. 355 00:35:14,253 --> 00:35:17,689 - مع 20 كلمة من اللغة الصينية؟ - اذهب واسأل يانغ ماذا تصرخ. 356 00:35:17,773 --> 00:35:19,570 حسنًا. 357 00:35:22,013 --> 00:35:25,130 أوه، السيدة لوسون! ماذا تفعل؟ 358 00:35:25,213 --> 00:35:27,966 تقسيمه حتى البغال لن يسقطوا على بعضهم البعض.. 359 00:35:28,053 --> 00:35:32,763 - هذه البالات ثقيلة. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. - أوه، لا تدفنني قبل أن أكون مستعدا. 360 00:35:37,773 --> 00:35:41,482 لا بد لي من الصراخ لسائقي البغال. ماذا أقول لهم؟ 361 00:35:41,573 --> 00:35:43,006 أقول لك. 362 00:35:43,093 --> 00:35:45,561 (يصرخ باللغة الصينية) 363 00:35:50,013 --> 00:35:52,811 ليس لدينا أي البق. ليس لدينا البراغيث. 364 00:35:52,893 --> 00:35:56,681 لدينا قصص. جيد. يأتي. 365 00:35:56,773 --> 00:36:00,209 الآن، ابدأ. (يتحدث الصينية) 366 00:36:00,293 --> 00:36:02,284 (يقلد لغة يانغ الصينية) 367 00:36:37,493 --> 00:36:40,291 (يتحدث الصينية المستفادة من يانغ) 368 00:37:00,493 --> 00:37:03,610 وهذا هو الثاني الذي مرت. ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 369 00:37:03,693 --> 00:37:07,606 حسنًا، أدخل البغل الرئيسي، سوف يتبع الباقي. 370 00:37:07,693 --> 00:37:10,844 بمجرد أن يبدأوا في تناول العلف، لا شيء سيخرجهم 371 00:37:10,933 --> 00:37:13,686 لا أستطيع سحبهم للداخل، أليس كذلك؟ 372 00:37:29,293 --> 00:37:32,012 (يتحدث الصينية) 373 00:37:43,653 --> 00:37:45,689 قف. 374 00:37:45,773 --> 00:37:49,527 حصلت على البغال! الكثير من البغال. 375 00:37:49,613 --> 00:37:51,968 لكن لا يوجد رجال. 376 00:37:52,053 --> 00:37:53,725 يانغ؟ 377 00:37:53,813 --> 00:37:56,611 يانغ، ماذا يعني "يونغ غوي تزو"؟ 378 00:37:56,693 --> 00:37:59,651 (رجل) "يانغ كوي تزو." وهذا يعني "الشيطان الأجنبي". 379 00:37:59,733 --> 00:38:02,201 (يتحدث الصينية) 380 00:38:03,013 --> 00:38:06,608 - أنا سعيد لأنه ليس لديك براغيث. - تتكلم الانجليزية. رائع. 381 00:38:06,693 --> 00:38:08,126 رائع؟ 382 00:38:08,213 --> 00:38:12,206 ربما لرجل إنجليزي. أين هو هسين-تشينغ-فو، من فضلك؟ 383 00:38:12,293 --> 00:38:16,445 انها على الطريق. ولكن هل يمكن أن تخبرني، لماذا هرب الرجال؟ 384 00:38:17,453 --> 00:38:21,446 لم يسبق لهم رؤية شخص أبيض، وخاصة من يلتقط بغالهم. 385 00:38:21,533 --> 00:38:24,491 - قل أنه لا يوجد شيء للخوف منه. - إلا إذا كان صحيحا. 386 00:38:24,573 --> 00:38:28,122 بالطبع هو كذلك. السيدة لوسون، ومن يملك النزل فهو مبشر. 387 00:38:28,213 --> 00:38:30,852 النوع الأكثر رعبا من الشيطان الأجنبي. 388 00:38:45,613 --> 00:38:48,081 (يتحدث الصينية) 389 00:39:03,813 --> 00:39:07,249 أرحب بكم في وانغشنغ، الكابتن لين نان. 390 00:39:07,333 --> 00:39:11,212 كممثل للحكومة، تشرفونا بالزيارة. 391 00:39:13,613 --> 00:39:17,606 في المستقبل سيتم تكريمك من قبل ممثلين آخرين، هسين تشانغ. 392 00:39:17,693 --> 00:39:19,843 الصين ستصبح دولة واحدة 393 00:39:19,933 --> 00:39:23,369 ليست مجموعة من المحافظات الضعيفة ترك لأجهزتهم الخاصة. 394 00:39:23,453 --> 00:39:26,843 أنت ضابط مخابرات وفقا لأوراق الاعتماد الخاصة بك. 395 00:39:27,293 --> 00:39:32,413 قد يسأل المرء، هل أتيت لنقل المعلومات أم للحصول عليها؟ 396 00:39:33,413 --> 00:39:36,325 كلاهما. في المقام الأول، أنا هنا للمراقبة. 397 00:39:36,413 --> 00:39:41,248 وترغب الحكومة في معرفة المزيد عنها هذه المنطقة... التضاريس، السكان، المشاكل. 398 00:39:41,333 --> 00:39:44,450 والتضاريس جبلية السكان فلاحون، 399 00:39:44,533 --> 00:39:47,730 والمشكلة كالعادة هو البقاء على قيد الحياة. 400 00:39:49,853 --> 00:39:51,081 يكمل. 401 00:39:51,173 --> 00:39:54,563 لقد أمرت أن أخبرك بذلك في بعض المناطق النائية في الصين، 402 00:39:54,653 --> 00:39:58,248 القوانين المتعلقة بالضرائب، تسجيل المواليد والوفيات، 403 00:39:58,333 --> 00:40:02,326 والحظر ضد لا يتم فرض ربط أقدام النساء. 404 00:40:02,413 --> 00:40:06,725 ربط القدم عادة قديمة جداً بعض لن يطيع الشعب هذا القانون أبدًا. 405 00:40:06,813 --> 00:40:10,328 يجب عليك تعيين مفتش القدم، الذين سوف نرى أنهم يفعلون. 406 00:40:10,413 --> 00:40:14,167 هذا جزء من البرنامج تهدف إلى تحقيق المساواة للمرأة. 407 00:40:14,253 --> 00:40:16,642 المساواة بين النساء؟ 408 00:40:17,253 --> 00:40:18,891 هذا مسلي. 409 00:40:18,973 --> 00:40:24,331 الحكومة مهتمة بالرأي المسؤولين المحليين، وظائفهم، وكفاءتهم. 410 00:40:24,413 --> 00:40:28,486 كيف يديرون سجونهم، وأساليبهم التنفيذ وفسادهم. 411 00:40:28,573 --> 00:40:31,326 او قلة الفساد . 412 00:40:32,013 --> 00:40:35,642 القضاء على محظياتهم، إدارة الأموال الحكومية، 413 00:40:35,733 --> 00:40:38,247 وحتى طريقة لباسهم. 414 00:40:39,093 --> 00:40:43,371 الآن، هل أقوم باحتجاج رسمي؟ عن قانون ربط القدم باسمك؟ 415 00:40:43,453 --> 00:40:48,288 لا أعتقد ذلك يا كابتن. إنه أفضل أن تنحني مع الريح عندما تهب. 416 00:40:50,573 --> 00:40:52,689 سيكون لدينا الشاي. 417 00:40:53,693 --> 00:40:57,083 - لن تكون زيارتي طويلة. - مهما طالت، ستكون قصيرة جداً. 418 00:40:57,173 --> 00:40:59,892 أخشى أن تجدنا متخلفين للغاية. 419 00:40:59,973 --> 00:41:04,489 كما قلت منطقتنا معزولة عن هذا العالم. 420 00:41:05,493 --> 00:41:08,485 ليست معزولة إلى هذا الحد المبشرون لم يجدوك 421 00:41:08,573 --> 00:41:11,724 كان قطار البغل الخاص بي متوقفًا في نزل يبدو أنهم يركضون. 422 00:41:11,813 --> 00:41:14,327 لذلك لا تعترض للأجانب في مدينتك؟ 423 00:41:14,413 --> 00:41:19,282 ما هو الأجنبي يا كابتن؟ كيف تصف نفسك؟ 424 00:41:20,413 --> 00:41:25,043 قلبي وعقلي صينيين فقط دمي مختلط. 425 00:41:25,133 --> 00:41:29,649 إذا أسأت إلى ضيف في بيتي لن أسامح نفسي. 426 00:41:29,733 --> 00:41:35,046 إن دمي المختلط هو الذي يسيء إلي، كما أعتقد أن الصين يجب أن تكون للصينيين. 427 00:41:35,133 --> 00:41:39,490 لا أستطيع أن أتحدث باسم الصين كلها، فقط لهذه المنطقة الواحدة. 428 00:41:39,573 --> 00:41:45,045 ضعيف وضعيف كما هو، أنا واثق يمكنه البقاء على قيد الحياة في أشياء كثيرة. 429 00:41:45,133 --> 00:41:47,693 قوانين جديدة، لا محظيات. 430 00:41:47,773 --> 00:41:51,004 حتى امرأتان إنجليزيتان غريبتا الأطوار. 431 00:42:07,213 --> 00:42:09,363 أوه، السيدة لوسون! 432 00:42:13,853 --> 00:42:18,324 - حسنًا، لقد رفعت القدر. - وحزمه من القش بعد ظهر هذا اليوم. 433 00:42:18,413 --> 00:42:22,884 نعم. وغدا قد أتحرك كل شيء الأثاث أو البدء في الشرفات. 434 00:42:22,973 --> 00:42:25,123 وأنت مساعدتي، وليس ممرضتي. 435 00:42:25,213 --> 00:42:28,046 لكن لا أستطيع المساعدة مع العمل الحقيقي، ليس بعد. 436 00:42:28,133 --> 00:42:30,693 لا أستطيع الذهاب إلى هناك ورواية القصص باللغة الصينية. 437 00:42:30,773 --> 00:42:34,686 لكن يمكنني أن أحررك من أجل ذلك. وإذا كنت لن يسمح لي، لا أعرف لماذا أنا هنا. 438 00:42:34,773 --> 00:42:37,241 أنت هنا لأنني بحاجة إليك. 439 00:42:39,653 --> 00:42:44,124 وأنا امرأة عجوز مروعة. وهذا ليس كل يوم من أيام الأسبوع أود أن أعترف بذلك. 440 00:42:44,213 --> 00:42:47,364 يأكلون مثل الجياع. يجب أن تحب الطعام. 441 00:42:47,453 --> 00:42:50,365 الآن كل ما عليهم فعله هو أن تحب القصص. 442 00:42:50,933 --> 00:42:53,401 يصلي! هذا أمر. 443 00:43:11,893 --> 00:43:15,602 زي بيت لحم يسوع تو تسيتا. 444 00:43:16,213 --> 00:43:19,011 (يحكي القصة باللغة الصينية) 445 00:43:31,293 --> 00:43:34,046 هل يستمعون؟ لا أستطيع أن أقول. 446 00:43:35,693 --> 00:43:38,253 خادم الماندرين من هسين تشينغ فو. 447 00:43:38,333 --> 00:43:41,450 - ماذا تعتقد أنه يريد؟ - ربما يجعلنا قريبين. 448 00:43:41,533 --> 00:43:45,082 ربما هذا هو العشاء الأخير، كما يقول الكتاب المقدس. 449 00:43:49,013 --> 00:43:51,004 ... هيرودس، الملك. 450 00:43:57,493 --> 00:44:01,884 لا داعي للقلق. يريد سائق البغل الرئيسي الحصول على الأمتعة لشخص مهم، 451 00:44:01,973 --> 00:44:03,531 ضيف في هسين تشينغ فو. 452 00:44:17,973 --> 00:44:19,964 (يتحدث الصينية) 453 00:44:26,053 --> 00:44:30,808 يقول، شخص مهم جدا انتظر. يريد أن يسمع نهاية القصة. 454 00:44:30,893 --> 00:44:33,612 يفعل. إذن فقد كانوا جميعًا يستمعون. 455 00:44:33,693 --> 00:44:34,682 ش! 456 00:44:50,773 --> 00:44:51,808 (يتحطم) 457 00:44:51,893 --> 00:44:53,884 (صرخة امرأة) 458 00:44:55,853 --> 00:44:58,128 أوه، السيدة لوسون! 459 00:44:58,213 --> 00:45:00,204 سيدة لوسون! 460 00:45:01,973 --> 00:45:03,964 سيدة لوسون! 461 00:45:04,813 --> 00:45:07,202 احصل على طبيب، بسرعة. 462 00:45:09,573 --> 00:45:12,724 سوف يرجمون أي شخص الذي يذهب إلى القرى الجبلية 463 00:45:12,813 --> 00:45:15,930 ويأمر بفك أقدام النساء. 464 00:45:16,013 --> 00:45:21,212 لا أحد يريد منصب مفتش القدم. لقد تواصلت مع كل مرشح محتمل. 465 00:45:21,293 --> 00:45:25,605 إنه انطباعي أنه في أمور أخرى، أنت تأمر بدلاً من الاقتراب. 466 00:45:25,693 --> 00:45:29,686 - من أجل مصلحتك الخاصة، أود منك أن... - (يانغ الثرثرة) 467 00:45:32,893 --> 00:45:37,171 - هسين تشانغ، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. من أنت؟ 468 00:45:37,253 --> 00:45:42,247 أنا خادم النساء الأجنبيات. لقد سقط القديم من ارتفاع كبير. 469 00:45:42,333 --> 00:45:44,403 من فضلك، طبيبك. 470 00:45:44,493 --> 00:45:46,211 طبيبي؟! 471 00:45:46,293 --> 00:45:50,571 هل تريد مني أن أذهب معه بسبب مشكلة اللغة؟ 472 00:45:50,653 --> 00:45:53,326 آه! ربما سيكون من الأفضل. 473 00:45:54,053 --> 00:45:57,045 امرأتان في أرض غريبة. 474 00:45:57,133 --> 00:45:59,328 احصل على الطبيب. 475 00:46:04,973 --> 00:46:09,205 (جلاديس) نعم، على الرغم من أنني أسير عبرها وادي ظل الموت, 476 00:46:09,293 --> 00:46:12,763 لن أخاف شرا: لأنك أنت معي. 477 00:46:12,853 --> 00:46:15,572 عصاك وعكازك هما يعزيانني. 478 00:46:18,813 --> 00:46:21,373 أعدت مائدة أمامي.. 479 00:46:46,773 --> 00:46:49,241 (يتحدث الصينية) 480 00:46:55,493 --> 00:46:56,608 ...بيت لحم... 481 00:46:56,693 --> 00:46:59,685 جيد. في أسبوع واحد تتعلم الكثير. 482 00:46:59,773 --> 00:47:03,607 هذا لا يكفي. سوف يكون قبل العصور أستطيع حقاً أن أروي قصص الكتاب المقدس. 483 00:47:03,693 --> 00:47:06,651 لا داعي للقلق. حتى تتمكن من ذلك، أقول. 484 00:47:06,733 --> 00:47:09,008 يانج، أنت لا تصدقهم. 485 00:47:09,093 --> 00:47:12,051 لا داعي لذلك. قصص جيدة على أي حال. 486 00:47:12,133 --> 00:47:16,570 تريد أن تقلق، تقلق بشأن الطعام. يومين أكثر، لا أكثر. 487 00:47:16,653 --> 00:47:18,644 (يطرق) 488 00:47:25,973 --> 00:47:29,966 - كنت أعرف أنك تريد ذلك لحظة وصوله. - شكرًا لك. من فضلك، لا تذهب. 489 00:47:39,773 --> 00:47:42,571 إنهم لا يؤمنون بالنزل. 490 00:47:42,653 --> 00:47:44,962 ولم يوافقوا إلا على ذلك.. 491 00:47:45,053 --> 00:47:49,843 "على مضض، احتراما ل خبرة السيدة لوسون الواسعة في الصين." 492 00:47:49,933 --> 00:47:53,164 "بدونها أو بدون أي شخص على قدم المساواة ... 493 00:47:53,253 --> 00:47:56,404 مؤهل، المشروع ميؤوس منه." 494 00:47:57,413 --> 00:48:00,803 "نصيحتنا هي التخلي عنها وتعال إلى شنتشنغ." 495 00:48:02,373 --> 00:48:06,491 "امتنانًا لمساعدة زميلنا، سوف نقوم بترتيب أجرة سفرك إلى إنجلترا." 496 00:48:06,573 --> 00:48:10,566 لكن بهذا المال يمكنني أن أفتح النزل. لماذا لا يعطونها لي؟ 497 00:48:10,653 --> 00:48:13,087 وقدموا أسبابهم. 498 00:48:14,093 --> 00:48:15,651 نعم. 499 00:48:15,733 --> 00:48:19,726 سبب واحد، دائما هو نفسه: أنا لست مؤهلا. 500 00:48:21,813 --> 00:48:25,044 لقد كنت خادماً في إنجلترا، هذا ما يقصدونه. 501 00:48:26,653 --> 00:48:31,647 لكنني أتيت إلى هنا عندما قالوا أنني لا أستطيع، وسأبقى هنا رغم أنهم يقولون أنني لا أستطيع ذلك. 502 00:48:34,853 --> 00:48:39,927 سأعود إلى شينشنغ في الصباح. سأكون سعيدًا برؤيتك تصل إلى هناك بأمان. 503 00:48:41,053 --> 00:48:43,613 لن أغادر. 504 00:48:45,493 --> 00:48:51,204 أنت غاضب وخيبة أمل، هذا مفهومة. ولكن يجب أن تكون واقعيا. 505 00:48:51,293 --> 00:48:54,729 - لا يمكنك البقاء. - سأذهب إلى تجار المواد الغذائية. سأتوسل... 506 00:48:54,813 --> 00:48:59,204 لن يعطوك الائتمان. لن تتمكن من فتح النزل. 507 00:48:59,293 --> 00:49:01,966 ليس لديك أصدقاء. ليس لديك المال. 508 00:49:02,053 --> 00:49:04,283 أنت لا تعرف اللغة. 509 00:49:04,373 --> 00:49:06,728 نحن في الجزء الأكثر عزلة من بلد 510 00:49:06,813 --> 00:49:10,886 الدخول في فترة صراعات عنيفة من الداخل والخارج. 511 00:49:10,973 --> 00:49:14,045 إنها ليست بلدك. إنها ليست مشكلتك. 512 00:49:14,133 --> 00:49:17,170 أنت أبيض، لا ينبغي أن تكون في الصين على الإطلاق. 513 00:49:17,253 --> 00:49:19,721 كيف يمكنك أن تقول ذلك، عندما تكون جزء أبيض؟ 514 00:49:19,813 --> 00:49:22,202 أنا نصف أبيض. 515 00:49:22,293 --> 00:49:26,252 في عالمك لا أستطيع أن أكون إلا مواطن من الدرجة الثانية. 516 00:49:26,333 --> 00:49:30,406 لقد اخترت الصين لأنها هنا مسموح لي أن أكون ذا قيمة. 517 00:49:31,693 --> 00:49:35,208 لهذا السبب أتيت إلى هنا، لأكون ذا قيمة. 518 00:49:35,293 --> 00:49:38,968 كيف؟ من خلال محاولة جعل يصدق الناس ما تؤمن به؟ 519 00:49:39,053 --> 00:49:43,808 بإنقاذ النفوس التي لا تريد أن تخلص، من سيوافق على أي شيء مقابل المزيد من الأرز، 520 00:49:43,893 --> 00:49:49,013 ويضحك عليك بمجرد أكله؟ يجادل حول مثل هذه الأشياء هو الجدال حول الظلال. 521 00:49:49,093 --> 00:49:52,449 المخاطر التي تواجهك، تلك حقيقية. 522 00:49:52,533 --> 00:49:57,049 غادر الآن، بينما لا يزال بإمكانك ذلك. عد إلى إنجلترا حيث تنتمي. 523 00:49:58,053 --> 00:50:02,046 إذا شعرت أن الله يريدني في الصين، فهذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 524 00:50:03,813 --> 00:50:07,965 في تلك الحالة، سأتركك بين يديه. 525 00:50:08,053 --> 00:50:11,011 من الواضح أنك لا تحتاج إلى مساعدتي. 526 00:50:11,093 --> 00:50:13,448 أوه، الكابتن لين، أنا... 527 00:50:13,533 --> 00:50:16,809 أعلم أنك تعتقد أنني عنيد، لكنني لست ناكرًا للجميل. 528 00:50:17,653 --> 00:50:21,407 لكي تشعر بالقلق، لعناء، فهو لطيف جدا. 529 00:50:22,213 --> 00:50:26,525 لو كنت لطيفًا حقًا، لكنت فعلت لقد طلبت الخروج من Wangcheng. 530 00:50:26,613 --> 00:50:30,003 ولكن بما أنني لست مهووسا بإنقاذ أرواح أو أرواح.. 531 00:50:31,533 --> 00:50:33,922 أتمنى لك التوفيق. 532 00:50:43,773 --> 00:50:48,528 - رحلة ممتعة، عودة سريعة. - أنت تشرفني، هسين تشانغ. 533 00:50:48,613 --> 00:50:54,483 قيل لي أنك لم تكن قادرا لإقناع المرأة الأجنبية بالمغادرة. 534 00:50:54,573 --> 00:50:56,404 إنها شابة حمقاء للغاية. 535 00:50:56,493 --> 00:51:00,327 ومن الواضح أنها إذا أغلقت أذنيها لنصيحتك. 536 00:51:00,413 --> 00:51:04,122 عندما تذهب، سيكون ذلك بمثابة عمل الخيرية لمساعدتها، هسين تشانغ. 537 00:51:04,213 --> 00:51:09,241 إذا كانت هذه هي رغبتك. يبدو من الممكن، ومع ذلك، فإنها لن تذهب. 538 00:51:10,373 --> 00:51:14,571 سوف تذهب. كلهم يرحلون، الغرباء، فاعلي الخير في الوقت المناسب. 539 00:51:15,213 --> 00:51:17,966 كم أحسد شباب الصين. 540 00:51:18,053 --> 00:51:22,569 كم يؤسفني أنني ولدت مبكراً لتكون متأكدا من كل شيء. 541 00:51:22,653 --> 00:51:23,688 وكم أنا نادم 542 00:51:24,013 --> 00:51:26,208 لا أستطيع أن أبلغ رؤسائي 543 00:51:26,293 --> 00:51:30,491 أن القانون ضد ربط القدم يجري تم تطبيقه في منطقة Wangcheng. 544 00:51:30,573 --> 00:51:34,327 - ويجري تنفيذه. - ربما في المدينة نفسها. 545 00:51:34,413 --> 00:51:37,052 ولكن ليس في القرى النائية هسين تشانغ. 546 00:51:37,133 --> 00:51:38,930 ولا يمكن أن يكون كذلك. 547 00:51:39,013 --> 00:51:41,971 هذا هو مفتش قدمي الأول. 548 00:51:42,053 --> 00:51:45,489 الرقم اثنان وثلاثة لم يتمكنوا بعد من مغادرة أسرتهم. 549 00:51:45,573 --> 00:51:48,565 ربما سوف يفعل رؤسائي ذلك فهم الصعوبات التي تواجهك، 550 00:51:48,653 --> 00:51:53,647 ولكن بما أنها سوف تقلل بالتأكيد دخلك حتى تطاع أوامرهم، 551 00:51:53,733 --> 00:51:58,966 سأعين رقم أربعة، لو كنت مكانك... وإذا لزم الأمر، خمسة وستة، وهكذا. 552 00:51:59,053 --> 00:52:04,081 من يجب أن أقوم بتعيينه؟ هؤلاء الرجال الذين هم لا يخافون من الوظيفة يشعرون بالاشمئزاز منها. 553 00:52:04,173 --> 00:52:08,530 يقولون أنه ليس عمل الرجال لفحص أقدام النساء. 554 00:52:08,613 --> 00:52:12,128 ثم عين امرأة. إنها مشكلة مثيرة للاهتمام. 555 00:52:12,213 --> 00:52:14,681 سأكون سعيدا لسماع ذلك لقد قمت بحلها. 556 00:52:17,733 --> 00:52:21,408 إذن كن سعيدًا أيها الكابتن. لقد قمت بحلها للتو. 557 00:52:22,813 --> 00:52:24,565 أنا مسرور. 558 00:52:24,653 --> 00:52:27,884 كم منكم أن تفرحوا من أجلي. 559 00:52:33,893 --> 00:52:36,361 (يتحدث باللغة الصينية) 560 00:52:42,773 --> 00:52:44,968 (يضحك) 561 00:52:45,973 --> 00:52:49,409 يقول الماندرين، الكابتن لين اطلب منه مساعدتك. 562 00:52:49,493 --> 00:52:53,281 لذلك يعرض عليك الوظيفة وفي طاقمه: مفتش القدم. 563 00:52:54,533 --> 00:52:57,889 - مفتش القدم؟! - (يضحك) 564 00:52:59,973 --> 00:53:01,964 سيقوم مفتش القدم بجولة في المنطقة، 565 00:53:02,053 --> 00:53:06,251 رؤية الناس لا مزيد من ربط القدمين من الأطفال الإناث لجعل صغيرة. 566 00:53:06,333 --> 00:53:09,291 إذا كانت الأنثى أقل من 30 عامًا، قم بفك الارتباط. 567 00:53:09,373 --> 00:53:12,046 حسنًا، أنا بالتأكيد أوافق على ذلك. 568 00:53:12,133 --> 00:53:15,569 أفترض أنه يمكنك الذهاب معي حتى أتمكن من التحدث بالصينية أكثر. 569 00:53:15,653 --> 00:53:20,124 - ولكن هل سيستمع لنا الناس؟ - يرسل جنودا. جعل الاستماع. 570 00:53:21,333 --> 00:53:23,801 اسأله عن المبلغ الذي سأحصل عليه مقابل ذلك. 571 00:53:25,773 --> 00:53:27,764 (يتحدث باللغة الصينية) 572 00:53:30,973 --> 00:53:32,531 ماذا قال؟ 573 00:53:32,613 --> 00:53:36,128 حسنا، قال ربما أنت تستحق شيئا، وربما لا. 574 00:53:36,213 --> 00:53:40,172 عندما تعود من القرية الأولى وأبلغ، يخبرك الماندرين. 575 00:53:40,253 --> 00:53:44,246 - (يتحدث باللغة الصينية) - قرر بسرعة، قال. انه لا يحتاج لك. 576 00:53:44,333 --> 00:53:49,930 - قدم هذا العرض ليكون لطيفا. - إنه نوع منه. والكابتن. 577 00:53:50,013 --> 00:53:55,133 نعم إنه كذلك يا يانغ. وقد يدفع يكفي لبدء النزل. لا بد لي من أخذها. 578 00:53:55,213 --> 00:53:57,681 قل له نعم واشكره. 579 00:53:57,773 --> 00:54:00,651 (يتحدث باللغة الصينية) 580 00:54:13,013 --> 00:54:15,481 (صراخ غاضب) 581 00:54:28,933 --> 00:54:31,527 (صراخ غاضب) 582 00:54:38,813 --> 00:54:42,965 أخبرهم أن هذا ليس قانونًا سيئًا، بل هو قانون جيد. أخبر النساء أنني أتحدث إليهم. 583 00:54:43,053 --> 00:54:48,332 وهذا القانون لهم ولأبنائهم. ومن الخطأ أن يعرجوا على أقدام مشلولة. 584 00:54:48,413 --> 00:54:51,007 (يانغ يتحدث الصينية) 585 00:54:56,733 --> 00:55:00,772 إذا عرف الماندرين أن الناس شعروا بهذه الطريقة بخصوص القانون لماذا لم يحذرني؟ 586 00:55:00,853 --> 00:55:05,051 انه يحتاج إلى مفتش القدم. إذا كان أي شيء يحدث لك ماذا يخسر؟ 587 00:55:08,253 --> 00:55:12,132 ألا توجد أم واحدة... ألا توجد أم واحدة في بيه-تشو 588 00:55:12,213 --> 00:55:16,047 التي تحب فتاتها الصغيرة بما فيه الكفاية للسماح لي بفك قدميها؟ 589 00:55:16,133 --> 00:55:18,442 (يانغ يتحدث باللغة الصينية) 590 00:55:33,093 --> 00:55:35,812 يقول الرجل العجوز، فك قدميها. 591 00:55:35,893 --> 00:55:40,444 لا، لا. الألم سيقتلها. لم تستطع تمشي، فقد كانت قدماها مقيدتين لفترة طويلة جدا. 592 00:55:40,533 --> 00:55:43,969 أخبرها أن القانون مخصص لذلك الأطفال والشابات. لا. 593 00:55:54,693 --> 00:55:56,843 تقول، فك قدميها. 594 00:55:56,933 --> 00:56:01,006 دع الشابات يرون أنها تهتم لأطفالهم أكثر مما يفعلون. 595 00:56:01,093 --> 00:56:03,368 افعلها، أو ستفعل ذلك بنفسها. 596 00:56:31,173 --> 00:56:33,323 لا، لا أستطيع. لا أستطبع. 597 00:56:47,173 --> 00:56:49,926 تقول، فك قدمي طفلها. 598 00:56:50,013 --> 00:56:52,481 هناك. هو جيد. 599 00:56:53,093 --> 00:56:55,084 لا تخافوا. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 600 00:56:55,173 --> 00:56:59,803 إذا أراد الله أن تكون البنات قصيرات القامة، أقدام فظيعة، لكان قد جعلهم بهذه الطريقة. 601 00:57:00,253 --> 00:57:03,484 ما فائدة؟ الأب سوف يأمرهم ملزمة مرة أخرى. 602 00:57:09,733 --> 00:57:12,964 انظر إلى قدميها. أنظر إليهم! خذ هذه. 603 00:57:13,773 --> 00:57:16,526 إذا كنت تريد ربط قدميها مرة أخرى، أنت تقيدهم. 604 00:57:16,613 --> 00:57:19,002 أنت تستمع إلى صراخها، وليس المرأة. أنت. 605 00:57:19,573 --> 00:57:21,564 (يتحدث باللغة الصينية) 606 00:57:39,453 --> 00:57:44,163 - أوه، يانغ، ماذا يحدث؟ ما هذا؟ - ربما تكون أقدام النساء غير مقيدة. 607 00:57:55,853 --> 00:57:59,607 الماندرين مسرور بخادمه الجديد. لقد قامت بعمل جيد. 608 00:57:59,693 --> 00:58:03,572 كمكافأة، يصنعك مفتش القدم الرسمي. 609 00:58:03,653 --> 00:58:07,282 سوف تحمل أيضًا رسائل له إلى القرى البعيدة، 610 00:58:07,373 --> 00:58:09,728 ووقف ربط القدمين في كل مكان. 611 00:58:09,813 --> 00:58:11,485 وفوق كل هذا الشرف 612 00:58:11,573 --> 00:58:15,282 يعطيك حصانا لرحلاتك ويوان واحد شهريا. 613 00:58:15,373 --> 00:58:20,652 أنا لا أبقى في Wangcheng ليكون قدمه مفتش، ولكن لتشغيل النزل. 614 00:58:20,733 --> 00:58:23,167 أريد ترتيب الائتمان مع تجار المواد الغذائية. 615 00:58:23,253 --> 00:58:26,802 وأريد أن يفهم ذلك متى وأحمل رسائله إلى الناس، 616 00:58:26,893 --> 00:58:30,647 سأقول لهم أيضا من معتقداتي الخاصة. 617 00:58:30,733 --> 00:58:33,293 ولا يكون ذلك إلا بالصدق بأنني أستطيع تولي هذه الوظيفة، 618 00:58:33,373 --> 00:58:37,924 على الرغم من أنه لم يكن مع الصدق أو اللطف الذي قدمه لي. 619 00:59:03,173 --> 00:59:05,812 الماندرين يوافق على ما تطلبه، 620 00:59:05,893 --> 00:59:09,727 ويغفر لك الطريق تحدثت معه هذه المرة. 621 00:59:09,813 --> 00:59:14,648 في عالم مليء بالناس الخائفين، يحب الشجاعة أينما وجدها، 622 00:59:14,733 --> 00:59:17,611 حتى في امرأة وقحة وغاضبة. 623 00:59:25,253 --> 00:59:27,687 أنا خادم الماندرين. 624 00:59:39,533 --> 00:59:43,924 (جلاديس) كانت تلك السنوات من العمل والرضا الذي لا نهاية له. 625 00:59:45,613 --> 00:59:48,810 قريبا كل البغال الذين سافروا على طرق التجارة القديمة 626 00:59:48,893 --> 00:59:51,965 عرفت نزل السعادة السادسة. 627 00:59:52,053 --> 00:59:55,363 لكن سعادتي كانت كثيرة جدًا بحيث لا يمكن حسابها. 628 00:59:55,453 --> 00:59:58,889 السعادة أن تكون واحدًا منهم، من أن يتم مناداتي باسمي الجديد، 629 00:59:58,973 --> 01:00:01,851 جين آي، الشخص الذي يحب الناس. 630 01:00:02,333 --> 01:00:04,369 (يتحدث المقاطع الصينية) 631 01:00:04,733 --> 01:00:07,691 من تعلم التحدث بلغتهم. 632 01:00:07,773 --> 01:00:13,086 القدرة على التحدث مع الناس في السوق، إلى جيراني في الحقول... 633 01:00:14,893 --> 01:00:19,284 وأصدقائي في كل قرية في الجبال. 634 01:00:19,373 --> 01:00:24,003 سعادة المشاهدة الفصول تدور... 635 01:00:24,093 --> 01:00:28,484 ويتغير من الخريف إلى الشتاء.. 636 01:00:28,573 --> 01:00:31,326 من الشتاء إلى الربيع. 637 01:00:31,413 --> 01:00:33,768 السعادة في بداية أشياء جديدة 638 01:00:33,853 --> 01:00:37,607 التي جلبت كل عام حصاد السعادة الداخلية. 639 01:00:37,693 --> 01:00:41,686 من تعليم الاطفال لقد سمح لي الله بالاقتراض. 640 01:00:42,813 --> 01:00:44,451 الآن... 641 01:00:45,533 --> 01:00:49,572 الآن نتعلم الأغنية التي كنت أعرفها عندما كنت فتاة صغيرة. تسير الأمور على هذا النحو: 642 01:00:49,653 --> 01:00:53,965 <ط> هذا الرجل العجوز، لعب واحدة 643 01:00:54,533 --> 01:00:59,004 (الكل) هذا الرجل العجوز، لعب واحدة 644 01:00:59,093 --> 01:01:02,972 (جلاديس) لقد عزف على الطبلة الخاصة بي 645 01:01:09,133 --> 01:01:11,727 (رجل) صباح الخير، جين آي. 646 01:01:11,813 --> 01:01:15,601 - صباح الخير، جين آي. - هل أنت بخير، هسين تشانغ؟ 647 01:01:15,693 --> 01:01:17,843 أنا بخير بما فيه الكفاية، جين آي. 648 01:01:17,933 --> 01:01:19,446 - صباح الخير. - صباح الخير. 649 01:01:19,533 --> 01:01:21,524 (يتحدث باللغة الصينية) 650 01:01:24,413 --> 01:01:26,881 كم هو جميل رسمك، هسين تشانغ. 651 01:01:28,213 --> 01:01:32,843 ويتطلب الصبر، فضيلة أحتاج إليها بشدة. 652 01:01:32,933 --> 01:01:35,891 هل لديك مبعوثين من الحكومة أزعجتك؟ 653 01:01:35,973 --> 01:01:38,328 مبعوثون حكوميون أنا معتاد على هذه الأيام. 654 01:01:38,413 --> 01:01:41,530 حتى أنهم يريدونني لارتداء نوع من الزي الرسمي. 655 01:01:41,613 --> 01:01:45,970 ولكن لا، جين آي، المصدر من إزعاجي هو أقرب إلى المنزل. 656 01:01:46,053 --> 01:01:48,044 إنه أنت. 657 01:01:51,733 --> 01:01:57,046 لقد حققت أهمية طوال الوقت المنطقة، ولسبب وجيه. 658 01:01:57,133 --> 01:01:59,806 اسمك معروف مثل اسمي. 659 01:01:59,893 --> 01:02:03,408 أنت محبوب من قبل الناس حتى أكثر مما أنا عليه. 660 01:02:03,493 --> 01:02:05,404 وبهذا أنا راضٍ. 661 01:02:05,493 --> 01:02:09,884 ينبغي الخوف من هسين تشانغ وأطاع ولم يحب. 662 01:02:09,973 --> 01:02:13,522 - لكنك كل هذه الأشياء. - لا تجاملني. 663 01:02:13,613 --> 01:02:16,571 لا "تدير" لي. لا تكن كذلك... 664 01:02:17,333 --> 01:02:19,528 صينية جدًا، جين آي. 665 01:02:19,613 --> 01:02:22,047 أنا آسف. لكنني كنت أقصد ذلك. 666 01:02:22,133 --> 01:02:26,968 قلت: أنت محبوب من الناس. لكن المسؤولين عندي، إنهم لا يحبونك. 667 01:02:27,053 --> 01:02:31,490 كل يوم هناك شكوى أخرى عنه أنت. المسؤول عن بناء الطرق 668 01:02:31,573 --> 01:02:35,088 يشكو أنك تحث رفاقه للمطالبة بالمزيد من المال. 669 01:02:35,173 --> 01:02:38,563 مدير السجن يشتكي أنك تضايقه بالأسئلة 670 01:02:38,653 --> 01:02:40,609 حول رفاهية المحكوم عليهم. 671 01:02:40,693 --> 01:02:45,289 باختصار يقولون لي ذلك أنت امرأة متدخلة. 672 01:02:46,453 --> 01:02:48,921 من المحتمل أن أكون كذلك، هسين تشانغ، 673 01:02:49,013 --> 01:02:52,085 ولكن عليك أن تتدخل في ما هو الخطأ لجعله صحيحا. 674 01:02:52,173 --> 01:02:56,007 ولكن هذا ما أقول لهم. أسألك ما ذنبك؟ 675 01:02:56,093 --> 01:02:59,085 أنك تعترض على تدخلها؟ 676 01:02:59,173 --> 01:03:02,483 - إذن أنت لا تعترض؟ - بالتأكيد لا. 677 01:03:02,573 --> 01:03:05,406 أزعج المسؤولين كما تريد. يحرجهم. 678 01:03:05,493 --> 01:03:08,451 اطرح عليهم الأسئلة، وأزعجهم، 679 01:03:08,533 --> 01:03:11,923 لكن اترك النساء من أهل بيتي وحده. 680 01:03:12,533 --> 01:03:14,524 - أوه. - بالضبط. 681 01:03:14,613 --> 01:03:19,448 ألم تخبرهم أنه لا يوجد إنسان يجب أن تخضع لإرادة شخص آخر؟ 682 01:03:19,533 --> 01:03:24,607 وألم تقل لهم أن يطيعوا أحدا كان الرجل بلا شك من الطراز القديم؟ 683 01:03:24,693 --> 01:03:28,811 وأنت لم تكن تعليمهم القراءة؟ 684 01:03:28,893 --> 01:03:32,044 أين سينتهي؟ مع تحويل الخاص بك لهم؟ 685 01:03:32,133 --> 01:03:35,682 مع غناء الترانيم في بلدي هسين تشنغ فو؟ 686 01:03:35,773 --> 01:03:38,082 لم أحاول تحويلهم. 687 01:03:38,173 --> 01:03:43,008 ولم لا؟ لماذا تتوقف عند ذلك؟ أنا مندهش أنك لم تحاول أبدًا تحويلي! 688 01:03:45,613 --> 01:03:50,733 قد أكون امرأة متدخلة، هسين تشانغ، ولكنني لست أحمق تماما. 689 01:03:50,813 --> 01:03:53,281 أعرف متى التقيت سيدي. 690 01:04:00,013 --> 01:04:01,844 هسين تشانغ! 691 01:04:01,933 --> 01:04:06,404 هسين تشانغ، رئيس الحرس لقد وصل السجن للتو. هناك مشكلة. 692 01:04:14,093 --> 01:04:17,130 يا رئيس الحرس، أين هو مدير السجن؟ 693 01:04:17,213 --> 01:04:20,523 - لم يتم العثور عليه في أي مكان في Wangcheng. - ما هي المشكلة؟ 694 01:04:20,613 --> 01:04:25,368 المدانون يقومون بأعمال شغب. هل لدي الخاص بك الموافقة على إطلاق النار عليهم من الجدران؟ 695 01:04:25,453 --> 01:04:28,525 ربما سيكون من الأفضل فقط لتركهم هناك. 696 01:04:28,613 --> 01:04:33,403 سوف يجوعون في الوقت المناسب، ويستمعون إلى العقل. وبطبيعة الحال، فإنها قد تدمر السجن. 697 01:04:33,493 --> 01:04:36,485 قبل أن يغادر مدير السجن. أعطى أوامر بإطلاق النار عليهم. 698 01:04:36,573 --> 01:04:40,805 لكن المدانين في عهدته ليتم الاعتناء بهم، وليس للقتل. 699 01:04:41,373 --> 01:04:46,049 ألا يستطيع هذا الرجل أن يدخل ويتحدث معهم، السبب معهم؟ أم أنه خائف؟ 700 01:04:46,133 --> 01:04:48,806 ومن الظلم تعريضه للخطر. 701 01:04:48,893 --> 01:04:52,169 لن أطلب منه هناك لتموت، جين آي. 702 01:04:52,253 --> 01:04:56,769 في هذا المزاج، سيقتل المدانون أي شخص حاول التفكير معهم. 703 01:04:56,853 --> 01:05:00,209 لكن من واجبه استعادة النظام، لا لذبح الناس. 704 01:05:00,293 --> 01:05:02,682 دع الآخرين يدخلون. لن أفعل. 705 01:05:02,773 --> 01:05:06,129 هذه الشغب ليست من صنعي أنا لست مسؤولا. 706 01:05:06,213 --> 01:05:09,285 أنت مسؤول للنظام في السجن. 707 01:05:09,373 --> 01:05:13,810 لقد سمعت أنك تقول في كل مكان لك يكون لك رب يحميك من الأذى. 708 01:05:13,893 --> 01:05:17,932 حتى في السجن سمعنا ذلك. حسنًا، ليس لدي مثل هذا الإله. 709 01:05:18,013 --> 01:05:20,607 ادخل. بالتأكيد لا يمكن أن تُقتل. 710 01:05:20,693 --> 01:05:22,172 حسنا... 711 01:05:22,253 --> 01:05:26,644 ومن سلامة الروح ذلك إيماني يعد، وليس الجسد. 712 01:05:26,733 --> 01:05:31,727 بعد إذنك، هسين تشانغ، سأذهب إلى السجن. سأحاول. 713 01:05:33,293 --> 01:05:37,525 لدي العديد من المدانين ولكن مفتش قدم واحد فقط. 714 01:05:37,613 --> 01:05:42,289 هل سأفقد خدماتك لذلك هل تحفظون وجه دينكم؟ 715 01:05:42,373 --> 01:05:46,525 إذا فقد ديني ماء وجهه كيف ستكون خدمتي ذات قيمة؟ 716 01:05:59,413 --> 01:06:01,404 (صراخ مشاغب) 717 01:06:16,013 --> 01:06:19,323 لا تدخل، جين آي. اعترف أنك خائف. 718 01:06:19,413 --> 01:06:22,723 نعم، أنا خائف. افتح البوابة. 719 01:06:24,573 --> 01:06:26,564 (صراخ مشاغب) 720 01:07:16,453 --> 01:07:18,683 اسمي جين آي. أريد أن أتحدث إليك. 721 01:07:18,773 --> 01:07:21,446 إنه جين آي، الذي يحاول مساعدة الناس! 722 01:07:25,133 --> 01:07:27,010 جين آي. 723 01:07:32,173 --> 01:07:34,562 أعطني هذا الفأس. 724 01:07:41,293 --> 01:07:45,969 اذهب واجلس مقابل الحائط واسترح. 725 01:07:46,053 --> 01:07:48,248 أنت متعب. 726 01:07:59,053 --> 01:08:03,126 احضروا الجرحى... جلب الجرحى إلى الظل. 727 01:08:11,013 --> 01:08:13,208 اختاري الرجل الذي يتحدث نيابة عنك. 728 01:08:13,293 --> 01:08:14,612 - لي. - لي. 729 01:08:14,693 --> 01:08:17,491 تشكل في خط، هناك. 730 01:08:19,533 --> 01:08:22,252 - لقد اختاروني. - من أنت؟ 731 01:08:22,813 --> 01:08:26,044 اسمي لي. 732 01:08:26,133 --> 01:08:29,170 لقد كنت داخل هذه الجدران لمدة ثماني سنوات حتى الآن. 733 01:08:29,253 --> 01:08:31,608 - وقبل ذلك؟ - كنت مدرسا. 734 01:08:32,013 --> 01:08:36,052 - كيف بدأت أعمال الشغب؟ - بسبب الجوع. 735 01:08:36,133 --> 01:08:38,727 - ألا تتغذى بما فيه الكفاية؟ - لا يكفي أبدا. 736 01:08:38,813 --> 01:08:41,885 يسرق آمر السجن حصتنا ويبيعها. 737 01:08:42,693 --> 01:08:45,765 - ماذا تفعل هنا طوال اليوم؟ - نجلس. 738 01:08:45,853 --> 01:08:48,526 أو نحن وتيرة. أو نقاتل. 739 01:08:49,533 --> 01:08:53,128 يجب أن يكون لدى الرجال عمل، لكن بالنسبة إلى آمر السجن، لم نعد رجالًا. 740 01:08:53,213 --> 01:08:56,091 أخبر الرجال أنه سيتغير. 741 01:08:57,093 --> 01:09:02,008 سأتحدث إلى هسين تشانغ. أعدك أنه سوف يتغير. 742 01:09:23,853 --> 01:09:29,086 لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا ذلك تذوقنا الشاي معًا في مسكني المتواضع. 743 01:09:29,173 --> 01:09:31,607 - أنت تشرفني، هسين تشانغ. - هسين تشانغ؟ 744 01:09:31,693 --> 01:09:35,447 - لم يكن علينا أن نشعر بالانزعاج. - لقد أخبرت جين آي أنك لن تكوني... 745 01:09:35,533 --> 01:09:38,286 لقد عاد جين آي؟ سالمين؟ 746 01:09:38,373 --> 01:09:41,763 نعم، هسين تشانغ. ولكن غاضب، غاضب جدا. 747 01:09:41,853 --> 01:09:45,084 مفتش قدمي. سوف يغفر انقطاع؟ 748 01:09:45,173 --> 01:09:46,970 أرسل جين آي للداخل. 749 01:09:47,053 --> 01:09:50,841 اسم استثنائي، جين آي. "الشخص الذي يحب الناس." 750 01:09:50,933 --> 01:09:54,403 في وانغشينغ، حتى مفتش القدم استثنائي. 751 01:09:56,253 --> 01:10:00,041 هسين تشانغ، ما وجدته وفي ذلك السجن عار على... 752 01:10:02,933 --> 01:10:05,401 نعم، إنها لا تزال هنا. 753 01:10:05,493 --> 01:10:07,768 وإذا كنت كذلك، فهذا بفضلك. 754 01:10:09,253 --> 01:10:13,212 ألا تتذكر؟ عندما غادرت، لقد طلبت من هسين تشانغ مساعدتي. 755 01:10:14,653 --> 01:10:17,121 - لمساعدتها على الرحيل، أليس كذلك؟ - لمساعدتي على المغادرة؟ 756 01:10:17,213 --> 01:10:19,886 آه، ربما أسأت الفهم. 757 01:10:19,973 --> 01:10:24,524 ربما أسأت الفهم. اعتقدت أنك قلت لم يكن هناك أجانب في وانغشنغ. 758 01:10:24,613 --> 01:10:27,764 - ولا يوجد. - أنا مواطن صيني. 759 01:10:27,853 --> 01:10:32,051 - تخليت عن الجنسية البريطانية؟ - أخبرتك ذات مرة أنني أنتمي إلى هنا. 760 01:10:32,133 --> 01:10:35,250 ويجب أن توافق الحكومة أو لم يقبلوني 761 01:10:35,333 --> 01:10:37,403 إذن كما ترى يا كابتن، لقد كنت مخطئًا. 762 01:10:37,493 --> 01:10:42,044 صديقنا هو عقيد الآن... على الرغم من الخطأ بنفس القدر، بطبيعة الحال. 763 01:10:44,933 --> 01:10:47,925 - هل لي أن أتحدث عن السجن الآن؟ - اجلس، جين آي. 764 01:10:48,013 --> 01:10:50,766 يؤسفني أن أقول أنه كانت هناك أعمال شغب. 765 01:10:50,853 --> 01:10:54,004 لقد انتهت أعمال الشغب، ولكن لا البؤس الذي سببه . 766 01:10:54,093 --> 01:10:58,211 أولاً، تم تجويع المدانين. وكان آمر السجن يسرق طعامهم. 767 01:10:58,293 --> 01:11:03,162 سيتم العثور عليه ومعاقبته بشدة. سيتم تعيين حارس جديد على الفور. 768 01:11:03,253 --> 01:11:08,043 ربما، كممثل للحكومة، كنت تفضل الحكم في هذه القضية. 769 01:11:08,133 --> 01:11:11,648 ليست هناك حاجة. أنت تفعل كما ترغب الحكومة. 770 01:11:11,733 --> 01:11:13,803 هسين... 771 01:11:13,893 --> 01:11:18,250 هسين تشانغ، لا يقل أهمية عن الرجال حاجتهم إلى الغذاء هي حاجتهم إلى العمل. 772 01:11:19,413 --> 01:11:21,688 عندما غادرت السجن ذهبت إلى أحد المزارعين في مكان قريب. 773 01:11:21,773 --> 01:11:26,085 إذا سمح للمدانين بالعمل في حقوله، سيدفع لهم الطعام. 774 01:11:26,173 --> 01:11:29,404 وهذا من شأنه أن يبقيهم نشطين، وإضافتها إلى حصصهم الغذائية. 775 01:11:29,493 --> 01:11:31,165 تم منح الإذن. 776 01:11:31,253 --> 01:11:35,451 شيء آخر. خلال أعمال الشغب في السجن تضررت. ينبغي إصلاحه. 777 01:11:35,533 --> 01:11:39,162 أموال العام لإصلاح السجون تم استخدامه. هل يمكن الحصول على المزيد؟ 778 01:11:39,253 --> 01:11:43,292 ليس في هذا الوقت. أموالنا يجب أن تذهب إلى أشياء أكثر أهمية. 779 01:11:43,373 --> 01:11:46,410 - ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية؟ - حرب. 780 01:11:46,493 --> 01:11:49,565 نحن نتوقع هجوما يابانيا. 781 01:11:49,653 --> 01:11:51,644 حرب؟ 782 01:11:51,733 --> 01:11:57,205 إذا حدث هذا، فلماذا يهاجمون؟ هذه المنطقة؟ نحن فقراء جدًا، ومعزولون جدًا. 783 01:11:57,293 --> 01:12:02,765 صاحب الحانة، مفتش القدم، السجن مصلح. والآن خبير عسكري. 784 01:12:02,853 --> 01:12:07,244 حذرا، العقيد. لا يوجد أحد أكثر ثقة من قبل سكان الجبال من جين آي. 785 01:12:07,333 --> 01:12:11,849 قد تحتاج إليها لإرسال الأوامر إليهم. هناك ضرائب جديدة، وحصص جديدة للجيش. 786 01:12:11,933 --> 01:12:14,686 نعم. وهناك رسالة لهم. 787 01:12:14,773 --> 01:12:18,243 عندما يأتي الغزاة، هم كذلك ولا يمكن مواجهتها سلميا كما حدث في الماضي. 788 01:12:18,333 --> 01:12:22,565 يجب قتالهم. يجب على كل رجل أن يقاتل. يجب على كل رجل أن يقتل. 789 01:12:24,653 --> 01:12:28,965 لا أستطيع أن تأخذ تلك الرسالة. بالنسبة لي، القتل هو خطيئة مميتة. 790 01:12:29,053 --> 01:12:32,045 أنت مواطن صيني. سوف تطيع قوانينها. 791 01:12:33,253 --> 01:12:37,007 عندما قوانين الصين تتعارض مع قوانين عقيدتي، 792 01:12:37,093 --> 01:12:39,561 أنا أعرف أي واحد يجب أن أطيع. 793 01:12:44,253 --> 01:12:48,724 الآن، في الليل وُلد الطفل الرب يسوع 794 01:12:48,813 --> 01:12:51,486 في ذلك الإسطبل في بيت لحم، 795 01:12:51,573 --> 01:12:55,043 وجاء كثيرون ليسجدوا له 796 01:12:55,133 --> 01:12:58,091 ووالدته السيدة مريم. 797 01:12:58,173 --> 01:13:01,882 لقد كانوا ثلاثة أمراء حرب أقوياء، 798 01:13:01,973 --> 01:13:06,444 المعروف باسم المجوس، الذي جلب العديد من الهدايا الجميلة. 799 01:13:06,533 --> 01:13:09,491 وآخر، رجل رائع، 800 01:13:09,573 --> 01:13:13,851 قبطان بحري اسمه نوح، جاء لزيارة يسوع. 801 01:13:13,933 --> 01:13:17,482 وكانت سفينته تسمى سفينة نوح. 802 01:13:17,573 --> 01:13:22,488 لقد أعجب الرب يسوع بنوح هذا، لأنه كان رجلا حكيما. 803 01:13:22,573 --> 01:13:24,484 (ينظف الحلق) 804 01:13:24,573 --> 01:13:27,167 وخاصة في طرق الحيوانات، 805 01:13:27,253 --> 01:13:30,484 الذي كثيرا ما كان يبحر به في سفينته. 806 01:13:30,573 --> 01:13:33,371 - (ينظف الحلق) - هذا الرجل، نوح... 807 01:13:33,453 --> 01:13:34,886 يانغ؟ 808 01:13:35,653 --> 01:13:39,123 ولد هذا الرجل نوح قبل وقت طويل من الرب يسوع، 809 01:13:39,213 --> 01:13:41,568 ولكن الرجال في تلك الأيام عاشوا أن تكون قديمة جداً. 810 01:13:41,653 --> 01:13:45,612 لذلك لا يمكن لأحد أن يتأكد.. لا أحد على الإطلاق... 811 01:13:45,693 --> 01:13:51,131 أن نوح لم يزر يسوع في ذلك الإسطبل في بيت لحم. 812 01:14:06,316 --> 01:14:08,750 هل لي أن أتحدث معك لحظة؟ 813 01:14:08,836 --> 01:14:12,351 بما أنك لن تأخذ الطلبات الجديدة في جميع أنحاء المنطقة، لا بد لي من ذلك. 814 01:14:12,436 --> 01:14:15,826 هل تعترض على سفري؟ معك في جولتك القادمة؟ 815 01:14:15,916 --> 01:14:19,147 - لا. - وتعرفني على شيوخ القرية؟ 816 01:14:19,236 --> 01:14:22,353 سأغادر صباح الغد، بمجرد أن يكون خفيفًا. 817 01:14:22,436 --> 01:14:26,145 لكن يجب أن أتوقف عند السجن أولاً، إذا كان هذا مناسبًا. 818 01:14:26,236 --> 01:14:30,991 - تماما. سوف أقابلك هنا. - تذكرتك كصديق. 819 01:14:31,076 --> 01:14:37,311 أعلم أننا نفكر بشكل مختلف في الأمور، لكن لا أستطيع أن أفهم لماذا كنت عدائيًا جدًا 820 01:14:37,396 --> 01:14:39,352 في هسين-تشينغ-فو. 821 01:14:39,436 --> 01:14:43,475 أنا لست معادية لك شخصيا. لدي القليل من المشاعر الشخصية 822 01:14:51,556 --> 01:14:54,673 بموافقة هسين تشانغ، مدير السجن الجديد الخاص بك 823 01:14:54,756 --> 01:14:59,625 يمنحك الإذن لزراعة الحقل الصغير خارج الجدار لاستخدامك الخاص. 824 01:15:00,116 --> 01:15:02,835 ليس كثيرًا، لكنه البداية. 825 01:15:08,596 --> 01:15:11,588 نشكرك، جين آي. نحن ممتنون. 826 01:15:21,236 --> 01:15:24,148 بالتأكيد كانت هذه فرصة عظيمة لجعل المتحولين. 827 01:15:24,236 --> 01:15:27,512 - ألا تهمل العمل التبشيري؟ - هل تعتقد أن الأمر كذلك؟ 828 01:15:27,596 --> 01:15:31,111 جمع يحول الطريق طفل يجمع الحجارة الجميلة؟ 829 01:15:31,196 --> 01:15:33,266 هل هو أي شيء آخر؟ 830 01:15:33,356 --> 01:15:36,985 بالنسبة لي، هذا هو ما يجعل كل رجل فاعلم أنه يحسب 831 01:15:37,076 --> 01:15:40,512 ما إذا كان يؤمن المسيح أو بوذا، أو لا شيء مثلك. 832 01:15:40,596 --> 01:15:43,110 أنا أؤمن بالصين بقدر ما يمكن أن تكون. 833 01:15:43,196 --> 01:15:46,745 - أنا أحب الصين كما هي. - قذر، جاهل، متخلف؟ 834 01:15:46,836 --> 01:15:50,306 لا، ولكن إذا كان منزلك قذرًا، يمكنك تنظيفه. 835 01:15:50,396 --> 01:15:54,309 يمكن للمرء أن يقوم بالتحسينات، حتى في الزوايا الصغيرة مثل هذا السجن. 836 01:15:54,396 --> 01:15:59,186 إذا خطط الأعداء لحرق منزلك، هل حان وقت التنظيف أم القتال؟ 837 01:16:00,876 --> 01:16:04,994 يخبرني شيخ القرية أن إلا للمواطنين الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات، 838 01:16:05,076 --> 01:16:09,308 تعلمون جميعًا كل كلمة في القارئ الأول، إذن هذا هو الثاني. 839 01:16:09,396 --> 01:16:11,785 وهذا أصعب بكثير. 840 01:16:13,116 --> 01:16:17,109 وسأخبر هسين تشانغ بذلك في "بيه تشو"، كل أصابع القدم يمكن أن تهتز... 841 01:16:18,276 --> 01:16:21,029 ويمكن للجميع القراءة. 842 01:16:21,116 --> 01:16:23,311 وهذا ينهي عملي. 843 01:16:23,396 --> 01:16:26,866 العقيد لين ضابط في جيشنا، سوف أتحدث إليكم الآن. 844 01:16:30,516 --> 01:16:34,304 أحمل أخبارًا سيئة، والأوامر التي تعني المشقة. 845 01:16:35,076 --> 01:16:39,831 الحكومة تعتقد أن بلادنا سيتم مهاجمتها قريبًا من قبل اليابانيين. 846 01:16:39,916 --> 01:16:43,909 لأن هذا قد يبدأ هنا في الشمال هذا يهمك. 847 01:16:44,396 --> 01:16:47,866 لن يزعجونا. هذه قرية صغيرة فقيرة. 848 01:16:47,956 --> 01:16:50,026 هذا إصبع صغير فقير. 849 01:16:50,116 --> 01:16:55,349 يجب أن تقوم بدورها إذا تعرضت للهجوم، أو سيصبح إصبعًا صغيرًا ميتًا. 850 01:16:55,436 --> 01:16:58,075 ويجري تدريب جيش كبير للدفاع عنك. 851 01:16:58,156 --> 01:17:01,944 للحفاظ عليه، يجب أن تعطي نصف الحبوب والماشية الخاصة بك. 852 01:17:02,036 --> 01:17:04,994 (صراخ غاضب) 853 01:17:05,076 --> 01:17:08,352 يجب على جميع الرجال التسجيل في الجيش. 854 01:17:08,436 --> 01:17:14,113 سيتم أخذ الكثير ولكن أولئك الذين في المنزل يجب أن يقاتلوا أيضا. 855 01:17:14,196 --> 01:17:17,154 وسوف يقتلون العدو إذا استطاعوا، 856 01:17:17,236 --> 01:17:21,912 حرق المحاصيل التي قد تطعمه، ويزرع مرة أخرى عندما يذهب. 857 01:17:21,996 --> 01:17:24,385 قراءة الأوامر. 858 01:17:24,476 --> 01:17:28,230 جين آي، هل يجب أن نطيع هذا الرجل؟ 859 01:17:28,316 --> 01:17:32,992 ليس من حقي أن أخبرك بما يجب عليك تطيع أو لا تطيع، ولكن عليك أن تستمع. 860 01:17:33,636 --> 01:17:36,104 العقيد يتحدث نيابة عن الحكومة. 861 01:17:42,556 --> 01:17:47,027 يجب أن لا تمانع. إنهم فقط مشبوهة بشكل رهيب من الأجانب. 862 01:18:17,076 --> 01:18:20,386 في القرى الأربع التي زرناها، هل استمع لي أحد؟ 863 01:18:21,196 --> 01:18:24,188 لقد استمعوا. سوف يقاتلون. 864 01:18:24,276 --> 01:18:27,427 الناس دائما على استعداد للقتال. 865 01:18:27,516 --> 01:18:31,191 أنا أقدر عدم محاولتك للتأثير عليهم بشكل مختلف. 866 01:18:32,196 --> 01:18:35,188 ضميري هو شأني الخاص 867 01:18:35,276 --> 01:18:38,666 ولهم لهم، ولكم لك. 868 01:18:52,236 --> 01:18:53,715 هوكا! هوكا! 869 01:18:53,796 --> 01:18:57,106 - ثلاثة أيام ننتظرك، جين آي. - تحية طيبة! 870 01:18:57,196 --> 01:18:59,994 والآن انظر ماذا تحضر. دعه يذهب. 871 01:19:00,516 --> 01:19:02,984 لماذا لا الشرطة، هاه؟ تعال. 872 01:19:13,956 --> 01:19:17,073 هؤلاء قطاع الطرق هم أصدقائك. هل هناك المزيد منهم؟ 873 01:19:17,156 --> 01:19:20,865 فقط حوالي 20. إنها فرقة صغيرة. إنهم رجال فقراء جاهلون ويحتاجون إلى المساعدة. 874 01:19:20,956 --> 01:19:24,665 وقد أصيب واحد منهم. أريد أن أرى ما يمكنني القيام به. 875 01:19:24,756 --> 01:19:29,034 تقول هوكا أنه يمكنك الانتظار هنا بدونها ضرر، إذا نسيت أنك رأيتهم من قبل. 876 01:19:29,116 --> 01:19:33,985 حسنًا، أعدك. بشرط واحد: أنه يمكنني الذهاب معك والتحدث معهم. 877 01:19:34,076 --> 01:19:38,433 20 قطاع طرق اعتادوا على هذه الجبال؟ سوف يشكلون كشافة ممتازة بالنسبة لنا. 878 01:19:38,516 --> 01:19:42,270 - أنت لا تفوت فرصة أبدا، أليس كذلك؟ - أنت تقوم بعملك، وأنا أقوم بعملي. 879 01:19:42,356 --> 01:19:45,154 - جين آي! - سأتحدث معه. 880 01:19:46,636 --> 01:19:48,831 هوكا! 881 01:19:48,916 --> 01:19:52,829 هوكا، يعد، ولكن فقط إذا يمكنه أن يأتي ويتحدث معك. 882 01:19:52,916 --> 01:19:54,713 حسنًا! 883 01:19:55,956 --> 01:19:58,345 كل شيء على ما يرام، العقيد. 884 01:20:00,836 --> 01:20:07,105 (لين نان) تعتقد الحكومة أن لدينا سيتم مهاجمة البلاد من قبل اليابانيين. 885 01:20:07,196 --> 01:20:08,788 عندما يتعلق الأمر، 886 01:20:08,876 --> 01:20:13,904 يمكنك أداء مهمة الخدمة عن طريق استكشاف العدو. 887 01:20:13,996 --> 01:20:15,987 إذا كنت سوف تساعد ، 888 01:20:16,076 --> 01:20:19,432 سيتم العفو عن كل جرائمك 889 01:20:19,516 --> 01:20:22,474 ويصبحوا مواطنين مكرمين مرة أخرى. 890 01:20:23,476 --> 01:20:28,675 لن تضطر إلى الاختباء في الجبال مثل اللصوص. 891 01:20:28,756 --> 01:20:34,228 فكر في الأمر. يمكنك أن تكون ذا قيمة المساعدة في الشمال، إذا بدأ الأمر هنا. 892 01:20:35,356 --> 01:20:37,745 هذا كل ما يجب أن أقوله. 893 01:20:39,116 --> 01:20:43,314 صديقك يلقي خطابا جيدا. يقول أننا سنكون جميعًا أبطالًا. 894 01:20:43,396 --> 01:20:48,265 إذا جاء اليابانيون، فسوف نتشرف جميعًا أعتقد أن الموتى لصوص ومواطنون على حد سواء. 895 01:20:50,356 --> 01:20:54,110 - هل سيكون بخير؟ - لا أعرف ما يكفي للتأكد. 896 01:20:54,676 --> 01:20:59,386 - لكن على الأقل قمت بتنظيف الجرح. - حسنًا، استخدم دوائك حتى يتعافى. 897 01:20:59,476 --> 01:21:03,105 - إنه رجل طيب. - إنه رجل سيء، هوكا، مثلك تماما. 898 01:21:03,196 --> 01:21:08,350 لكنني سأستخدم الدواء، إذا كان رجالك لا تسرق أو تقتل لمدة ثمانية أسابيع. 899 01:21:10,356 --> 01:21:12,745 أربعة أسابيع. 900 01:21:12,836 --> 01:21:15,191 - أستطيع أن أقتلك وأتناول الدواء. - تفضل. 901 01:21:15,276 --> 01:21:19,667 لا قتل أو سرقة لمدة ثمانية أسابيع، أو أترك هذا الرجل يتعفن. 902 01:21:21,676 --> 01:21:23,632 حسنًا. 903 01:21:23,716 --> 01:21:26,708 ولكن يمكنك أن تكوني صعبة للغاية، جين آي، مثل الرجل. 904 01:21:37,036 --> 01:21:39,550 لو تمكن الدكتور روبنسون من رؤيتي الآن، 905 01:21:39,636 --> 01:21:43,948 مع المدانين، وقطاع الطرق، وأنت. 906 01:21:45,036 --> 01:21:48,312 أتساءل عما إذا كنت في إنجلترا لم تكن لتحظى بذلك حياة أكثر طبيعية.. 907 01:21:48,396 --> 01:21:51,229 الزواج والأطفال وكل ذلك. 908 01:21:51,316 --> 01:21:55,309 بالنسبة لبعض الناس، هذا لا يحدث أبدًا، بغض النظر عن مكان وجودهم. 909 01:21:56,596 --> 01:21:59,269 لقد شعرت دائما أنني كنت واحدا من هؤلاء. 910 01:21:59,356 --> 01:22:02,826 ربما هوكا على حق، أنا مثل الرجل. 911 01:22:04,196 --> 01:22:07,905 إنها ليلة دافئة. لماذا لا تأتي للسباحة معي؟ 912 01:22:20,276 --> 01:22:24,349 لقد كانت هوكا مخطئة، جين آي. أنت لست مثل الرجل على الإطلاق. 913 01:22:31,436 --> 01:22:33,427 (دفقة) 914 01:22:38,476 --> 01:22:41,354 هذه القرية نحن قادمون إليها ستكون زيارتنا الأخيرة. 915 01:22:41,436 --> 01:22:44,269 نعود إلى Wangcheng في الصباح. 916 01:22:44,596 --> 01:22:46,427 (طفل يبكي) 917 01:22:53,556 --> 01:22:57,151 يجب تغطية الطفل. هل تريده أن يموت وأنك تعامله بهذه الطريقة؟ 918 01:22:57,236 --> 01:23:01,548 إذا مات سأحصل على آخر. من السهل إنجاب الأطفال. اسأل رجلك. 919 01:23:01,636 --> 01:23:04,025 كن هادئاً. هل سرقت هذا الطفل؟ 920 01:23:04,116 --> 01:23:08,667 لا، لا. إنها طفلة، لا قيمة لها. أعطاها لي متسول. 921 01:23:08,756 --> 01:23:12,351 أتمنى أن أجد امرأة جيدة قلب مليء بالشفقة من سيأخذها. 922 01:23:12,436 --> 01:23:15,428 سوف آخذه منك. سوف أعتمده. 923 01:23:15,516 --> 01:23:17,154 - ولكنني بحاجة إلى المال. - كم ثمن؟ 924 01:23:17,236 --> 01:23:19,625 - جين آي! - عشرة يوان. 925 01:23:19,716 --> 01:23:24,790 - جين آي، لا يمكنك أن تكوني جادة. - كل ما أملكه هو هذه القطعة المحظوظة من إنجلترا. 926 01:23:24,876 --> 01:23:28,266 - هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ - ليس لهذه البلاهة، لا. 927 01:23:28,356 --> 01:23:33,350 ستة بنسات، نقود إنجليزية. خذها. إذا كنت لا تفعل، سوف تموت ولن يكون لديك شيء. 928 01:23:34,236 --> 01:23:36,989 ألا ترى كم هو غبي والعبث هذا هو؟ 929 01:23:37,076 --> 01:23:39,909 لا يمكنك اعتماد كل طفل مهجور في الصين. 930 01:23:39,996 --> 01:23:43,671 - لا، فقط تلك المعروضة علي. - ماذا ستفعل معها؟ 931 01:23:43,756 --> 01:23:47,795 - اتصل بها ستة بنسات، على ما أعتقد. هل أحببت ذلك؟ - قلت ماذا ستفعل بها؟ 932 01:23:47,876 --> 01:23:51,152 - ماذا تعرف عن الأطفال؟ - ما الذي يجب معرفته؟ 933 01:23:51,236 --> 01:23:56,026 عندما تتسخ، اغسلها. متى إنهم جائعون، أطعمهم. سنفعل كلا الأمرين. 934 01:24:00,716 --> 01:24:05,312 سوف أطعم الطفل، جين آي. لقد تحدثت مع زوجي حول هذا الموضوع. 935 01:24:05,396 --> 01:24:09,787 لماذا لا تسمح لنا بالاحتفاظ بها؟ ليس لدينا فتيات. 936 01:24:09,876 --> 01:24:12,709 - لا. - لا يجري أنانية قليلا؟ 937 01:24:12,796 --> 01:24:17,028 - والأحق أن تكون معهم. - أنا أحبها. لا أريد أن أتخلى عنها. 938 01:24:17,116 --> 01:24:20,188 أين ستأكل يا جين آي؟ أنت وصديقك؟ 939 01:24:20,276 --> 01:24:22,949 جين آي وصديقتها سوف يتناولان الطعام بالخارج، 940 01:24:23,036 --> 01:24:26,187 لكي يتشاجروا في سلام مثل الأصدقاء الحقيقيين. 941 01:24:39,836 --> 01:24:43,909 لماذا تعتقد أنه من الصحيح أكثر لـ Sixpence للبقاء معهم؟ 942 01:24:43,996 --> 01:24:46,829 لأنها سوف تمانع، في يوم من الأيام، وجود أم بيضاء؟ 943 01:24:46,916 --> 01:24:50,192 لأنه قد تمانع، ذات يوم، أنجبت طفلًا صينيًا. 944 01:24:50,276 --> 01:24:53,632 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - لأنني أعرف. 945 01:24:53,716 --> 01:24:56,788 كانت والدتي صينية، وأبي هولنديًا. 946 01:24:57,556 --> 01:25:00,628 أخذنا إلى بلاده بعد أن جعلته الصين ثريا. 947 01:25:00,716 --> 01:25:04,186 لقد كانت حداثة عظيمة، وجود زوجة صينية جميلة. 948 01:25:05,236 --> 01:25:08,785 حتى الإحراج بدأت القادمة، والشتائم. 949 01:25:09,396 --> 01:25:11,864 ثم طلقها وأعادها. 950 01:25:12,836 --> 01:25:15,509 لقد كانت امرأة صغيرة لطيفة. 951 01:25:15,596 --> 01:25:18,508 ولم تتعافى منه قط. 952 01:25:18,596 --> 01:25:21,474 لقد أبقيني معه. الرجل الفارغ يحتاج إلى أبناء. 953 01:25:21,556 --> 01:25:24,514 ولم أبدو صينيًا جدًا كطفل. 954 01:25:24,596 --> 01:25:27,588 ولكن بعد ذلك جاء اليوم لم أعد طفلاً بعد الآن. 955 01:25:28,676 --> 01:25:33,511 ولا أريد أن يخبرني Sixpence بذلك أبدًا لك ما قلته له يوم تركته. 956 01:25:34,636 --> 01:25:37,025 ولكنك تأذيت، لين نان. 957 01:25:39,236 --> 01:25:41,625 هل تعتقد أنني سوف أؤذي طفلاً؟ 958 01:25:42,876 --> 01:25:44,673 لا. 959 01:25:44,756 --> 01:25:46,747 لن تفعل ذلك. 960 01:25:47,756 --> 01:25:50,793 - ولكن ماذا لو تزوجت؟ - أوه، هذا لن يحدث. 961 01:25:50,876 --> 01:25:53,913 قلت ذلك من قبل. كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 962 01:25:54,396 --> 01:25:58,469 - لم يسبق لك أن قابلت أي شخص أحببته؟ - ولا أي شخص أحبني. 963 01:25:58,556 --> 01:26:02,026 أوه، أنا لست جذابة بهذه الطريقة. 964 01:26:03,076 --> 01:26:06,864 لكن... ألا تعلمين أنك جميلة؟ 965 01:26:13,036 --> 01:26:16,824 مرة واحدة في حياتها كل امرأة ينبغي أن قال ذلك لها. 966 01:26:18,396 --> 01:26:21,149 أشكرك على وجودك الشخص الذي قال ذلك لي. 967 01:26:26,796 --> 01:26:29,947 أوه، الوقت متأخر. من الأفضل أن أدخل. 968 01:26:39,716 --> 01:26:42,105 هل لي أن أنجب الطفل؟ 969 01:28:04,356 --> 01:28:07,154 يانغ! يانغ، إنها قادمة! إنها قادمة! 970 01:28:11,316 --> 01:28:13,591 لا استطيع الانتظار لنرى وجه هسين تشانغ 971 01:28:13,676 --> 01:28:16,349 عندما يسمع مفتش قدمه لديه طفل الآن. 972 01:28:16,436 --> 01:28:18,267 سوف يأخذ الأمر بهدوء. 973 01:28:18,356 --> 01:28:19,994 (المفرقعات النارية) 974 01:28:22,436 --> 01:28:25,633 هم دائما يضيئون الألعاب النارية عندما أعود إلى المنزل. 975 01:28:25,716 --> 01:28:27,354 مرحبا يا أطفال. 976 01:28:27,436 --> 01:28:30,587 - (يانغ) ممنوع التوبيخ. لقد كانوا جيدين. - كنا رائعين. 977 01:28:30,676 --> 01:28:33,429 - الضجيج أخافها. - آآه! 978 01:28:33,516 --> 01:28:35,905 هؤلاء هم أطفالي. 979 01:28:38,956 --> 01:28:43,472 هذه ابنتي الكبرى، سوي لان. وابنتي الصغيرة، ماي دا. 980 01:28:43,556 --> 01:28:45,433 وابني الكبير. 981 01:28:45,516 --> 01:28:49,225 وابني الصغير، باو باو. أيها الأطفال، هذا العقيد لين. 982 01:28:51,076 --> 01:28:54,352 أمي، لقد نسيت أن تقول اسمي. 983 01:28:55,036 --> 01:28:57,152 إنها نفس ما لديك: لين. 984 01:28:58,116 --> 01:28:59,834 لين؟ 985 01:28:59,916 --> 01:29:02,191 نعم. نعم، نحن نسميه لين. 986 01:29:02,276 --> 01:29:05,393 أطفال, هذا الطفل الصغير هو أختك الجديدة. 987 01:29:05,476 --> 01:29:09,469 اسمها ستة بنسات. يانغ، يمكننا التعامل مع واحد آخر، أليس كذلك؟ 988 01:29:09,556 --> 01:29:12,116 هل يمكن لخمسة أن تكون أكثر صعوبة من أربعة؟ 989 01:29:15,596 --> 01:29:17,951 لقد وجدت لين بعد وقت قصير من مغادرتك، 990 01:29:18,036 --> 01:29:21,028 وشعرت أنك كذلك صديقي الأول في الصين. 991 01:29:21,596 --> 01:29:24,190 ومن الطبيعي أن أسميه باسمك. 992 01:29:24,276 --> 01:29:26,506 آمل أنك لا تمانع. 993 01:29:26,596 --> 01:29:28,666 لا، لا مانع. 994 01:29:40,436 --> 01:29:44,554 وهكذا قمت بإلقاء محاضرة لها عن صعوبات تربية الأبناء. 995 01:29:44,636 --> 01:29:48,185 هاه. إنها تزدهر على الصعوبات. 996 01:29:48,276 --> 01:29:50,312 إنها امرأة قوية جدًا. 997 01:29:50,396 --> 01:29:52,546 نعم. نعم هي. 998 01:29:52,636 --> 01:29:55,275 لكنها أيضًا لطيفة وموثوقة. 999 01:29:56,356 --> 01:29:59,632 إنها تمشي في عالم مملوء شرًا ولا يرى إلا أطفالًا. 1000 01:30:00,636 --> 01:30:04,834 ليست معقدة أو قاسية، مجرد أشخاص غير مرتبين، 1001 01:30:05,516 --> 01:30:08,986 بحاجة إلى الغسل والتغذية والمحبة. 1002 01:30:11,116 --> 01:30:15,268 أرى أن هذه الرحلة كانت مليئة بالأحداث بالنسبة لك. وبالنسبة لجين آي؟ 1003 01:30:16,556 --> 01:30:20,026 لا أعرف. على أية حال، سأغادر قريبا. 1004 01:30:20,116 --> 01:30:22,107 والعودة. 1005 01:30:24,796 --> 01:30:26,388 لا. 1006 01:30:26,476 --> 01:30:28,865 هل أنت منزعج أيها العقيد؟ 1007 01:30:29,996 --> 01:30:32,556 - مشوش. - علامة النمو. 1008 01:30:32,636 --> 01:30:35,867 عندما التقينا للمرة الأولى، لم تكن قادرًا على الارتباك. 1009 01:30:35,956 --> 01:30:38,186 لقد كنت متأكداً من كل شيء. 1010 01:30:38,276 --> 01:30:42,030 هذه هي الطريقة التي يجب أن أكون عليها، يا هسين تشانغ. حياتي مخططة. 1011 01:30:42,516 --> 01:30:46,589 الحياة التي تم التخطيط لها هي حياة مغلقة يا صديقي. 1012 01:30:46,676 --> 01:30:49,190 ربما يمكن تحمله. 1013 01:30:49,276 --> 01:30:51,471 لا يمكن أن يعيش. 1014 01:30:53,676 --> 01:30:56,065 معذرة، هسين تشانغ. 1015 01:31:04,636 --> 01:31:06,627 اكتب رسالة إلى جين آي. 1016 01:31:07,116 --> 01:31:09,789 اكتب وأخبرها 1017 01:31:09,876 --> 01:31:15,712 العقيد يغني في مدح مفتش قدمي الذي يشرفني. 1018 01:31:15,796 --> 01:31:18,708 واطلب منها أن تتناول العشاء معنا هذا المساء. 1019 01:31:18,796 --> 01:31:20,991 أخبرها أيضًا 1020 01:31:21,076 --> 01:31:23,715 أنا أرسل لها 1021 01:31:23,796 --> 01:31:28,187 شيء الذي كان المقصود كهدية ليوم اسمها. 1022 01:31:29,436 --> 01:31:32,746 أعتقد أن هذا هو مناسبة أكثر ملاءمة. 1023 01:31:46,316 --> 01:31:48,784 جابي الضرائب المحترم. 1024 01:31:52,596 --> 01:31:57,067 - هسين تشانغ، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. هذا هو ضيفنا، العقيد لين. 1025 01:31:57,156 --> 01:31:59,545 مدينتنا تشرفت أيها العقيد. 1026 01:32:01,876 --> 01:32:04,993 (مذيع) السيد مفتش القدم المحترم. 1027 01:32:06,276 --> 01:32:10,713 اعتقدت أنه سوف يعطيك المتعة إذا انضمت إلينا. انظر إلى الشيوخ. 1028 01:32:10,796 --> 01:32:14,914 لقد فاجأوا. لم يفعلوا ذلك أبدًا تناولت العشاء هنا مع امرأة وحيدة من قبل. 1029 01:32:14,996 --> 01:32:17,112 رسميا، هذا هو. 1030 01:32:17,836 --> 01:32:21,465 - هل أنت بخير، هسين تشانغ؟ - أنا بخير، جين آي. ومسرورًا. 1031 01:32:21,556 --> 01:32:23,467 مفتش قدمي جميل. 1032 01:32:23,556 --> 01:32:27,549 إذن كما ترى، جين آي، لقد أخبرك أكثر من رجل بذلك. 1033 01:32:29,036 --> 01:32:32,312 - إنها هدية هسين تشانغ الجميلة. - وهذا هو أيضا. 1034 01:32:32,396 --> 01:32:35,513 أنا أيضا مسرور جدا مع حكمي الخاص. 1035 01:32:35,596 --> 01:32:38,190 لا يوجد أي ازدراء لهدية هسين تشانغ، 1036 01:32:38,276 --> 01:32:41,074 إنه مفتش قدمه من هو جميل. 1037 01:32:42,516 --> 01:32:44,472 أنت تربكني. 1038 01:32:44,556 --> 01:32:47,275 كثير من الناس في حيرة من أمرهم هذه الأيام. 1039 01:32:47,356 --> 01:32:51,508 دعونا نتناول العشاء والنبيذ والموسيقى، ومناقشتها بشكل أكبر. 1040 01:32:51,796 --> 01:32:53,787 سوف نتناول العشاء. 1041 01:33:02,076 --> 01:33:04,829 عندما تركتني في النزل، اعتقدت أنك كنت غاضبا. 1042 01:33:04,916 --> 01:33:07,384 ولكنك كنت مخطئا، جين آي. 1043 01:33:23,196 --> 01:33:24,993 العقيد. 1044 01:33:25,556 --> 01:33:27,353 جين آي. 1045 01:33:36,516 --> 01:33:41,715 أيها العقيد، أخشى أن يكون الأمر كذلك الصين القديمة التي تثير إعجاب جين آي. 1046 01:33:41,796 --> 01:33:43,866 لا، أنا أحب كل ذلك. 1047 01:33:43,956 --> 01:33:48,950 أعلم أن هناك أشياء جميلة في الآخر الأماكن، ولكن لم أتمكن من الرؤية حتى جئت إلى هنا. 1048 01:33:49,236 --> 01:33:52,228 في بعض الأحيان، أعتقد أن حياتي بدأت حقا في الصين. 1049 01:34:04,116 --> 01:34:06,584 (الموسيقى الصينية) 1050 01:35:30,076 --> 01:35:32,544 - (الجندي) العقيد لين؟ - نعم. 1051 01:35:36,516 --> 01:35:38,905 سأكون لبضع دقائق فقط. 1052 01:35:49,276 --> 01:35:51,665 حسنًا، يبدو أن الأمر قد بدأ. 1053 01:35:51,756 --> 01:35:55,635 قوات العدو تحتشد في عدة نقاط من حدودنا. 1054 01:35:55,716 --> 01:35:58,469 هل مدينتي في خطر؟ 1055 01:35:58,596 --> 01:36:02,874 ليس بعد، بالتأكيد. على الرغم من أنك أبدا معرفة أين سيضربون، أو متى أو إذا. 1056 01:36:04,476 --> 01:36:06,626 هسين تشانغ، يجب أن أذهب الآن. 1057 01:36:07,836 --> 01:36:10,634 - هل لي أن أطلب معروفا؟ - نعم. 1058 01:36:11,396 --> 01:36:14,115 لحظة بمفردك مع جين آي. 1059 01:36:17,916 --> 01:36:20,305 اذهب إلى الحديقة. 1060 01:36:31,476 --> 01:36:35,708 لقد قلت لك ذلك ذات مرة لدي القليل من المشاعر الشخصية 1061 01:36:35,796 --> 01:36:38,549 لقد كنت تحاول أن تكون قاسياً. 1062 01:36:38,636 --> 01:36:41,104 ربما أكون أكثر قسوة الآن. 1063 01:36:43,116 --> 01:36:45,584 لدي الكثير من المشاعر الشخصية. 1064 01:36:45,676 --> 01:36:48,065 بالنسبة لك، كلهم. 1065 01:36:48,556 --> 01:36:51,707 ما أردت أن أقول لك حاولت ألا أقول. 1066 01:36:53,036 --> 01:36:55,425 كنت أخشى أن أقول. 1067 01:36:56,036 --> 01:37:00,712 لكن لا يمكنني أن أغادر مع الكلمات التي لم تُقال. 1068 01:37:00,796 --> 01:37:03,264 لا يوجد شيء لا يمكنك قوله لي. 1069 01:37:09,156 --> 01:37:13,627 هل سيؤذيك أن تكون محبوبا من قبل رجل من جنس آخر؟ 1070 01:37:14,276 --> 01:37:16,665 من شأنه أن يشرفني. 1071 01:37:23,916 --> 01:37:26,749 وهذا يجعلني سعيدا جدا. 1072 01:37:28,076 --> 01:37:30,544 لذلك دعونا نترك الأمر بهذه الطريقة، جين آي، 1073 01:37:31,396 --> 01:37:33,387 حتى أعود. 1074 01:38:14,636 --> 01:38:17,104 انظري يا أمي! 1075 01:38:23,676 --> 01:38:26,144 أيها الأطفال، انزلوا من هناك. 1076 01:39:49,036 --> 01:39:50,515 (يصرخ الرجل) 1077 01:40:20,236 --> 01:40:24,115 يا أطفال. هنا. انتظر هنا حتى أعود لك. 1078 01:40:25,076 --> 01:40:28,989 يوجد طعام في السلة. سوي لان، احترس منهم. كن شجاعا. 1079 01:40:42,596 --> 01:40:44,587 (صراخ) 1080 01:41:28,396 --> 01:41:31,547 جين آي! جين آي، ماذا سيحدث لنا؟ قل لي ماذا أفعل. 1081 01:41:31,636 --> 01:41:35,265 خذ والدي الأطفال وأخذهم إلى نزلي. 1082 01:41:36,676 --> 01:41:38,667 (امرأة) جين آي؟ 1083 01:41:39,876 --> 01:41:41,867 هل تأذيت؟ 1084 01:41:45,036 --> 01:41:47,152 يانغ! يانغ! 1085 01:41:49,756 --> 01:41:51,553 يانغ؟ 1086 01:41:53,396 --> 01:41:55,193 يانغ! 1087 01:42:05,236 --> 01:42:08,273 (رجل) إلى الساحة، الجميع. ليذهب الجميع إلى الساحة. 1088 01:42:08,356 --> 01:42:10,233 إلى الساحة الجميع. 1089 01:42:10,316 --> 01:42:12,671 - هل رأيت يانغ؟ - ربما. 1090 01:42:12,756 --> 01:42:15,350 اذهب إلى الساحة. هسين تشانغ يريد الجميع. 1091 01:42:26,596 --> 01:42:29,793 مواطنو وانغشنغ، 1092 01:42:29,876 --> 01:42:33,346 الجنود اليابانيون قريبون منا 1093 01:42:33,436 --> 01:42:35,631 أقل من مسيرة يوم واحد. 1094 01:42:36,476 --> 01:42:39,149 سنلجأ إلى الجبال، 1095 01:42:39,236 --> 01:42:43,024 في المزارع، في القرى الصغيرة. 1096 01:42:43,676 --> 01:42:47,589 المسؤولين وأنا سوف يبقى على مقربة من Wangcheng، 1097 01:42:47,676 --> 01:42:51,112 للمراقبة وإرسال الكلمة إليك 1098 01:42:51,196 --> 01:42:53,790 عندما تكون العودة آمنة. 1099 01:42:54,956 --> 01:42:59,586 اذهب الآن، واعمل من أجل مدينتك وإخوانك. 1100 01:43:09,476 --> 01:43:12,115 (رجل) اذهب إلى البوابة الغربية. لقد حان الوقت الآن. 1101 01:43:12,796 --> 01:43:15,071 اذهب إلى البوابة الغربية. لقد حان الوقت الآن. 1102 01:43:15,356 --> 01:43:17,995 اذهب إلى البوابة الغربية. لقد حان الوقت الآن. 1103 01:43:20,596 --> 01:43:23,064 إلى البوابة الغربية! لقد حان الوقت! 1104 01:43:24,876 --> 01:43:27,344 إلى البوابة الغربية، الجميع. 1105 01:43:27,996 --> 01:43:30,794 إلى البوابة الغربية، الجميع! إلى البوابة الغربية! 1106 01:43:37,276 --> 01:43:39,471 جين آي! 1107 01:43:39,796 --> 01:43:43,709 - لي! ما الذي تفعله هنا؟ - تم تدمير السجن. قُتل الكثير. 1108 01:43:43,796 --> 01:43:46,629 وتم إطلاق سراح القلة الذين نجوا. 1109 01:43:46,716 --> 01:43:49,150 لقد جئت للمساعدة، لأكون في الخدمة. 1110 01:44:26,516 --> 01:44:28,552 جين آي، وجدنا يانغ. 1111 01:44:28,636 --> 01:44:31,867 - أين هو؟ أين هو؟ - انه وراء السوق. 1112 01:44:31,956 --> 01:44:33,992 - هل هو مجروح؟ - بشكل سيء. 1113 01:44:34,076 --> 01:44:37,830 سوف آتي. لي، يمكنك الاستمرار مع الأطفال. 1114 01:44:37,916 --> 01:44:40,384 اتبع هسين تشانغ. سوف أراك في بيه-تشو. 1115 01:44:41,116 --> 01:44:45,906 - أنت البقاء هنا وحدها؟ - يجب أن أقول وداعا لصديق قديم. 1116 01:45:01,556 --> 01:45:03,626 متعب جدا. 1117 01:45:03,716 --> 01:45:06,514 أموت قريبا. 1118 01:45:06,596 --> 01:45:09,633 ليس سيئا جدا أن يموت. 1119 01:45:09,716 --> 01:45:12,184 ليست جيدة، ولكن ليست سيئة للغاية. 1120 01:45:14,156 --> 01:45:17,273 لا داعي للقلق يا آنسة غلاديس. 1121 01:45:17,356 --> 01:45:19,347 لا داعي للقلق. 1122 01:45:24,036 --> 01:45:26,106 (يصرخ الجنود اليابانيون) 1123 01:46:09,636 --> 01:46:10,785 (إطلاق نار) 1124 01:46:23,716 --> 01:46:25,832 (يصرخ الجنود) 1125 01:47:12,396 --> 01:47:16,753 لا يوجد أي علامة على وجود العدو، يا سيدي. الآخرون هم البحث، ولكن المدينة تبدو مهجورة. 1126 01:47:16,836 --> 01:47:18,315 ربما أسبوع. 1127 01:47:18,396 --> 01:47:23,186 حسنًا، لندخل. مجموعات من ستة أشخاص، بفارق خمس دقائق. أخبر الرجال. 1128 01:47:23,276 --> 01:47:24,914 - الملازم وان . - نعم يا سيدي؟ 1129 01:47:24,996 --> 01:47:27,191 تعال معي. 1130 01:47:27,716 --> 01:47:31,504 (وان) الرقيب وو. الرقيب تشينغ. الرقيب فونج. 1131 01:49:03,436 --> 01:49:05,233 لين نان! 1132 01:49:08,876 --> 01:49:11,470 - أوه! - أنت على قيد الحياة. 1133 01:49:11,556 --> 01:49:13,626 أنت على قيد الحياة. 1134 01:49:22,956 --> 01:49:26,790 أشياء كثيرة لنقولها وأشياء كثيرة لطرحها. 1135 01:49:27,396 --> 01:49:31,389 كل ما يمكنني التفكير فيه هو، هل يستطيع سيكسبينس المشي الآن؟ 1136 01:49:31,476 --> 01:49:33,432 نعم. نعم. 1137 01:49:33,516 --> 01:49:35,791 قالت كلمتها الأولى الأسبوع الماضي. 1138 01:49:35,876 --> 01:49:38,344 - ماذا كان؟ - قالت "لا". 1139 01:49:40,636 --> 01:49:42,627 (المفرقعات النارية) 1140 01:49:43,876 --> 01:49:47,152 - ما هذا؟ - إنه الكبار يحتفلون بعودتهم. 1141 01:49:47,236 --> 01:49:51,149 كنا قريبين من التلال هسين تشانغ ورأيناك تركب فيه. 1142 01:49:52,236 --> 01:49:55,273 جين آي، هو هسين تشانغ في هسين تشنغ فو؟ 1143 01:49:55,356 --> 01:49:57,347 نعم. 1144 01:49:57,436 --> 01:50:00,155 لا بد لي من التحدث معه. 1145 01:50:00,236 --> 01:50:02,352 ولك. 1146 01:50:07,636 --> 01:50:09,228 هسين تشانغ؟ 1147 01:50:13,516 --> 01:50:15,746 لقد وجدت بعضكم البعض! 1148 01:50:15,836 --> 01:50:19,431 هذه ليلة سعيدة، لأسباب عديدة. 1149 01:50:19,516 --> 01:50:24,829 سيكونون سعداء برؤية آخر واحد منا في بيه تشو، وذلك بفضل هذه المرأة الشابة. 1150 01:50:25,396 --> 01:50:28,593 يجب أن ترى الأيتام لقد جمعت هناك. 1151 01:50:28,676 --> 01:50:31,065 عشرة، خمسة عشر، لقد فقدت العد. 1152 01:50:31,156 --> 01:50:33,909 كابتن، ابدأ بالرجال. سأتبع. 1153 01:50:33,996 --> 01:50:36,635 أنا آسف. اعتقدت سيكون هناك القليل من الوقت. 1154 01:50:36,716 --> 01:50:39,947 قريبا سيكون هناك في كل وقت في العالم. 1155 01:50:40,036 --> 01:50:43,790 قواتنا تتقدم. لقد تم دفع العدو إلى الخلف. 1156 01:50:43,876 --> 01:50:46,344 لا، هسين تشانغ. 1157 01:50:46,436 --> 01:50:51,032 لقد تم سحبهم للانضمام إلى قوة الجيش الذي عبر حدودنا للتو. 1158 01:50:51,116 --> 01:50:53,630 سوف نطرح كل شيء علينا أن نلتقي به. 1159 01:50:53,716 --> 01:50:56,594 الحرب بدأت للتو. 1160 01:50:56,676 --> 01:51:00,828 سيكون عليهم أن يطرحوا معنا لفترة أطول قليلاً في Peh-Chu. 1161 01:51:00,916 --> 01:51:02,747 لا، هسين تشانغ. 1162 01:51:02,836 --> 01:51:06,795 يجب أن تغادر الليلة مع شيوخ مدينة لاو. 1163 01:51:07,396 --> 01:51:10,513 - لكن لاو في مقاطعة أخرى. - بالضبط. 1164 01:51:10,596 --> 01:51:15,147 إذا تم القبض عليك هنا، العدو يمكن أن يستخدمك كحاكم دمية، 1165 01:51:15,236 --> 01:51:17,625 إصدار الأوامر التي سيطيعها الناس. 1166 01:51:17,716 --> 01:51:20,276 تتحدثون وكأننا مهزومون! 1167 01:51:20,356 --> 01:51:22,995 المعركة لم تخاض بعد! 1168 01:51:24,076 --> 01:51:28,831 سوف نهزم. سوف نوقفهم هناك على الحدود لأطول فترة ممكنة. 1169 01:51:28,916 --> 01:51:31,555 لكنهم سوف يدفعوننا إلى الوراء، ميلاً بعد ميل، 1170 01:51:31,636 --> 01:51:35,629 حتى انفجروا فجأة ويصب عبر الشمال مثل النهر. 1171 01:51:38,276 --> 01:51:40,506 يجب أن أقول لكبار السن. 1172 01:51:40,596 --> 01:51:44,225 وهم في المعبد، تقديم الشكر لعودتهم إلى الوطن. 1173 01:51:44,316 --> 01:51:49,106 ولكننا سنجلس معاً مرة أخيرة. 1174 01:51:58,116 --> 01:52:01,347 بإمكانك الذهاب معه، لكن تشانغتشانغ أفضل. 1175 01:52:01,756 --> 01:52:04,987 إنه مقر الجيش سأكون متأكداً من العثور عليك هناك. 1176 01:52:05,556 --> 01:52:09,629 ستجدني هنا أو في التلال القريبة، حيث أنتمي. 1177 01:52:11,116 --> 01:52:15,587 جميع المبشرين والأجانب يتم أمرهم بالخروج من هذه المنطقة. 1178 01:52:16,436 --> 01:52:18,711 اذا كان صحيحا فهذا لا ينطبق علي. 1179 01:52:18,796 --> 01:52:23,187 أنا لست مبشرًا معتمدًا وأنا مواطن صيني، ولست أجنبيًا. 1180 01:52:23,276 --> 01:52:26,348 ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ أنت لا تكذب بشكل جيد. 1181 01:52:28,876 --> 01:52:31,470 أريدك أن تعدني أنك سوف تذهب. 1182 01:52:31,556 --> 01:52:33,751 أريدك أن تخرج منه. 1183 01:52:33,836 --> 01:52:37,829 لا تريدني أن أخرج من هذا، أو بأي شكل من الأشكال تسعى لإخراجي. 1184 01:52:37,916 --> 01:52:43,513 لأني لن أقطع. هذه هي بلدي الناس، وسأعيش وأموت معهم. 1185 01:52:46,036 --> 01:52:48,789 أريدك أن تكون آمنا. 1186 01:52:48,876 --> 01:52:51,344 أنا خائف عليك. 1187 01:52:51,636 --> 01:52:54,196 أوه، أنا خائف عليك أيضا. 1188 01:52:55,196 --> 01:52:57,551 الكثير من الرجال سوف يموتون. 1189 01:52:57,636 --> 01:53:00,196 لكنني لا أحبك أي أقل للمغادرة. 1190 01:53:01,916 --> 01:53:04,589 هل تعتقد أنني أحبك أقل لبقائك؟ 1191 01:53:06,356 --> 01:53:10,713 جين آي, كانت الحياة جميلة بجمعنا 1192 01:53:10,796 --> 01:53:13,947 شخصان يعتقدان كان عليهم أن يعيشوا بدون حب. 1193 01:53:14,036 --> 01:53:18,473 والليلة مرة أخرى، عندما بدا كل شيء ضده، 1194 01:53:18,556 --> 01:53:20,626 وجدنا بعضنا البعض. 1195 01:53:20,716 --> 01:53:26,552 ولكن أليس هذا يطلب الكثير، حتى من الله...إذا كان هناك إله... 1196 01:53:26,636 --> 01:53:30,629 على أمل أن نلتقي مرة أخرى إذا كنت البقاء هنا؟ 1197 01:53:34,196 --> 01:53:38,189 مهما كان قرارك، أخبر هوكا. سأتواصل معه. 1198 01:53:39,116 --> 01:53:42,267 مهما قررت، سأحبك. 1199 01:53:47,116 --> 01:53:51,109 طالما أنا على قيد الحياة، وسوف أحبك. 1200 01:54:53,596 --> 01:54:57,509 هذه الجلباب، في وداع الماضي، 1201 01:54:57,596 --> 01:54:59,587 الألغام والصين. 1202 01:55:06,636 --> 01:55:12,029 بعد قليل يجب أن نغادر مدينتنا ربما لسنوات، وربما إلى الأبد. 1203 01:55:12,676 --> 01:55:15,236 بالنسبة لأولئك منا الذين هم كبار السن، 1204 01:55:15,316 --> 01:55:17,307 بالتأكيد إلى الأبد. 1205 01:55:18,316 --> 01:55:23,788 شيوخ وانغشنغ، أشكركم لمساعدتكم في هذا الوقت العصيب. 1206 01:55:23,876 --> 01:55:27,107 لكننا ولدنا لمشاكلنا. 1207 01:55:27,876 --> 01:55:31,585 هناك من أخذها على نفسها، 1208 01:55:32,036 --> 01:55:34,948 وليس من الضرورة، 1209 01:55:35,036 --> 01:55:36,754 ولكن من الحب. 1210 01:55:42,116 --> 01:55:44,550 جين آي, 1211 01:55:44,636 --> 01:55:47,673 ونشكركم على أولئك الذين ليسوا هنا. 1212 01:55:47,756 --> 01:55:51,066 للموتى الذين أطفالهم لقد اتخذت لنفسك. 1213 01:55:52,276 --> 01:55:56,394 للفقراء والمرضى والمتضررين. 1214 01:55:56,476 --> 01:55:59,673 لجميع سكان وانغشنغ. 1215 01:55:59,756 --> 01:56:02,873 للماضي وللمستقبل. 1216 01:56:03,476 --> 01:56:05,910 أنا أشرفك 1217 01:56:05,996 --> 01:56:07,987 لقوتك. 1218 01:56:08,916 --> 01:56:11,908 أود أن أشارككم 1219 01:56:11,996 --> 01:56:16,467 الإيمان الذي منه يأتي. 1220 01:56:19,956 --> 01:56:21,947 مسجل المدينة, 1221 01:56:22,796 --> 01:56:26,391 أغلق كتب Wangcheng مع هذا الإدخال: 1222 01:56:26,996 --> 01:56:32,150 "كدليل على الاحترام مفتش الأقدام المحترم لهذه المدينة، 1223 01:56:32,236 --> 01:56:36,991 هسين تشانغ وانغشنغ لقد أصبح مسيحياً". 1224 01:56:46,716 --> 01:56:50,391 أشكرك على هذا... لهذه الهدية العظيمة. 1225 01:56:50,476 --> 01:56:53,274 لا أستطيع...لا أستطيع... 1226 01:56:55,116 --> 01:56:58,506 جين آي، اقبل هديتي. 1227 01:56:58,996 --> 01:57:01,464 يتم تقديمه مع الحب. 1228 01:57:06,996 --> 01:57:10,227 لقد حان الوقت للذهاب، والأصدقاء القدامى. 1229 01:57:19,636 --> 01:57:23,424 ابق هنا في هسين-تشينغ-فو، لبعض الوقت. 1230 01:57:24,156 --> 01:57:27,466 سوف يريحني، كما أغادر، لمعرفة ذلك. 1231 01:57:28,436 --> 01:57:33,430 نحن... لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، على ما أعتقد. 1232 01:57:35,796 --> 01:57:38,947 الوداع، جين آي. 1233 01:58:21,956 --> 01:58:23,947 كم يمكن أن نخسر؟ 1234 01:58:24,036 --> 01:58:28,826 عندما ذهب اليابانيون، إن وجد من رجالنا ما زالوا على قيد الحياة، ساعدوهم. 1235 01:58:45,116 --> 01:58:48,108 (أطفال يثرثرون ويغنون) 1236 01:58:58,036 --> 01:59:02,393 هذا هو كل الطعام الذي يمكنني توفيره. أتمنى يمكنني أن أبقيك هنا لفترة أطول، لكن الوضع ليس آمنًا. 1237 01:59:02,476 --> 01:59:05,946 - لذا كن حذرا، ونتمنى لك حظا سعيدا. - (الجنود) شكرا لكم. 1238 01:59:18,196 --> 01:59:20,790 لو كنت قد ذهبت، فلن تفعل لديك الكثير من الأطفال. 1239 01:59:20,876 --> 01:59:23,231 هوكا، هل لديك أي أخبار عن العقيد لين؟ 1240 01:59:23,316 --> 01:59:27,275 لا، العديد من الجنود الصينيين محاصرون في تسيشو. ربما يكون هناك، لا أعرف. 1241 01:59:27,356 --> 01:59:29,995 - (فتاة) لقد ضربتني. - (هوكا) أريد أن أتحدث إليك. 1242 01:59:30,076 --> 01:59:32,465 يذهب. اذهب والعب. 1243 01:59:44,476 --> 01:59:48,435 هناك اليابانيون. نحن هنا، مع Tsechow فقط بينهما. 1244 01:59:48,516 --> 01:59:51,872 هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به، هذا هو الخروج بينما تستطيع. 1245 01:59:51,956 --> 01:59:57,235 هذا ما خططت له، إذا جاءوا قريب. لكن ذلك كان قبل أن أنجب 50 طفلاً. 1246 01:59:57,316 --> 02:00:00,786 لا يوجد مكان لهم. لا يوجد مكان في بيه-تشو. 1247 02:00:00,876 --> 02:00:05,313 فكرت في الكهوف الجبلية، لكنها كذلك يصبح باردا جدا. علينا أن نبقى هنا. 1248 02:00:05,396 --> 02:00:08,627 هذه حماقة. اخرج بينما تتاح لك الفرصة. 1249 02:00:08,716 --> 02:00:14,074 سأفعل ذلك لو كنت أعرف أين يمكنني الحصول على الطعام الأطفال، التعليم، الأشياء التي يحتاجونها. 1250 02:00:14,556 --> 02:00:17,946 على الأقل النزل يقع على أرض محايدة، إنها مملوكة للبعثة. 1251 02:00:18,036 --> 02:00:21,949 - لا أعتقد أن أحداً سيؤذيهم. - هل تعتقد أن اليابانيين سوف يطعمونهم؟ 1252 02:00:22,036 --> 02:00:24,391 إنهم بشر. قد يفعلون ذلك. 1253 02:00:24,476 --> 02:00:26,467 أوه، أنا لا أعرف! 1254 02:00:41,276 --> 02:00:43,665 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 1255 02:00:45,916 --> 02:00:48,476 لا أعرف ماذا أفعل. 1256 02:00:48,556 --> 02:00:51,024 لقد فكرت. لقد صليت. أنا... 1257 02:00:52,036 --> 02:00:54,504 لا فائدة من ذلك، لا أستطيع العثور على إجابة. 1258 02:00:55,396 --> 02:00:58,354 لقد بدأت الموقد. سأحضر لك بعض الشاي الساخن الجيد. 1259 02:00:58,436 --> 02:01:00,825 - (صلصلة) - وبعد ذلك... 1260 02:01:14,796 --> 02:01:16,752 انتظر! انتظر! 1261 02:01:23,436 --> 02:01:26,826 ذهب صديقك بعد الرجال الذي جلب لنا. كانوا خائفين. 1262 02:01:26,916 --> 02:01:31,706 - على طول الطريق من Tsechow كانوا خائفين. - تسيشو؟ اعتقدت أنه تم أخذه. 1263 02:01:31,796 --> 02:01:36,153 لقد كان. لكن مبشرنا أخرجنا. نحن من دار الأيتام البعثة. 1264 02:01:36,236 --> 02:01:38,830 أرى. 1265 02:01:38,916 --> 02:01:41,430 أين كان من المفترض أن يأخذك الرجال؟ 1266 02:01:41,516 --> 02:01:44,235 انها لك. إذا كان اسمك Jen-Ai. 1267 02:01:45,356 --> 02:01:48,234 أوه، لدي رسالة لك من مبشرنا. 1268 02:01:48,316 --> 02:01:50,432 اسمي تيموثي. 1269 02:01:50,916 --> 02:01:53,384 لم أتمكن من القبض على الرجال. 1270 02:01:54,876 --> 02:01:56,753 يجب أن يكون هناك 50 منهم. 1271 02:01:56,836 --> 02:02:01,466 أوه، لي، جاء الجواب. إنها من المبشر في Tsechow. 1272 02:02:01,556 --> 02:02:06,107 لن يغادر المستشفى، لكن هناك منزل تم إعداده للأطفال في الداخل. 1273 02:02:06,196 --> 02:02:11,828 وسوف يأخذون لنا. علينا أن نحصل عليهم إلى المهمة في سيان بحلول 12 نوفمبر. 1274 02:02:11,916 --> 02:02:13,907 "شاحنات الجيش ستأخذهم..." لا. 1275 02:02:13,996 --> 02:02:17,352 "شاحنات الجيش التي ستأخذهم يجب أن يغادر في ذلك التاريخ." 1276 02:02:17,436 --> 02:02:22,590 ولكن هذا بعد ثلاثة أسابيع، وسوف يحدث يستغرق أسبوعًا واحدًا فقط على طريق هونان. أوه! 1277 02:02:22,676 --> 02:02:26,271 "هؤلاء الأطفال سوف... سيتم مقابلة هؤلاء الأطفال في سيان، 1278 02:02:26,356 --> 02:02:30,827 وأخذ بقية الطريق من الرأس من مركز الإرسالية، دكتور روبنسون." 1279 02:02:31,916 --> 02:02:33,713 دكتور روبنسون! 1280 02:02:37,516 --> 02:02:39,313 يا أطفال! 1281 02:03:04,036 --> 02:03:07,506 (لين نان) أسرعوا يا رجال. اخرج من زيك الرسمي بسرعة. 1282 02:03:11,196 --> 02:03:13,790 إنه قادم أيها العقيد! 1283 02:03:19,436 --> 02:03:23,429 لم تكن هناك. لا يوجد أحد في Wangcheng ولكن عدد قليل من كبار السن. 1284 02:03:23,516 --> 02:03:24,949 أين ذهبت؟ 1285 02:03:25,036 --> 02:03:28,346 سيان، مع الأطفال ولي، عن طريق هونان. 1286 02:03:28,436 --> 02:03:30,028 طريق هونان؟ 1287 02:03:30,116 --> 02:03:34,428 اليابانيون لديهم حاجز على الطريق طريق هونان، على بعد 30 ميلاً جنوب وانغشنغ. 1288 02:03:34,516 --> 02:03:38,145 - متى غادرت؟ - بعد ظهر أمس. سيرا على الأقدام. 1289 02:03:38,236 --> 02:03:42,309 سيرا على الأقدام، مع 20 طفلا لإبطائها. 1290 02:03:42,396 --> 02:03:44,864 مع 100 طفل لإبطائها. 1291 02:03:45,996 --> 02:03:47,987 100 طفل! 1292 02:04:11,076 --> 02:04:13,795 جين آي! جين آي! 1293 02:04:14,796 --> 02:04:16,787 جين آي! 1294 02:04:30,516 --> 02:04:32,108 لين نان! 1295 02:04:37,356 --> 02:04:42,271 لم أكن أعتقد أنني سأصل إليك في الوقت المناسب. جين آي, أنت تمشي في حاجز طريق للعدو. 1296 02:04:42,356 --> 02:04:45,712 أوه. أوه، لا بد لي من الحصول على هؤلاء الأطفال لسيان. 1297 02:04:45,796 --> 02:04:48,993 - لا أستطيع العودة، ليس مع الشتاء. - لكن الطريق مسدود... 1298 02:04:49,076 --> 02:04:52,193 أستطيع أن أعبر الجبال. انها طويلة، وهذه هي المشكلة. 1299 02:04:52,276 --> 02:04:54,790 إنه أطول مرتين، خطير للغاية، 1300 02:04:54,876 --> 02:04:59,586 ومستحيل عليك وحدك سيرا على الأقدام مع 100 طفل. وأنا لا أستطيع الذهاب معك. 1301 02:04:59,676 --> 02:05:03,385 أوامري هي أن أبدأ المقاومة هنا مع الناس الذين تركوا. 1302 02:05:03,476 --> 02:05:08,027 ولكن حتى لو كان بإمكانك الذهاب معي، فسوف تفعل ذلك يعرضنا للخطر فقط. أنت أو أي جندي. 1303 02:05:08,116 --> 02:05:11,153 بهذه الطريقة، ليس لدينا ما نخفيه. أستطيع أن أشرح من نحن. 1304 02:05:11,236 --> 02:05:15,514 إذا أعطيت لك فرصة للشرح. إذا لم تقتلك الرحلة. 1305 02:05:15,596 --> 02:05:17,188 لا. 1306 02:05:17,276 --> 02:05:19,744 لا، أعتقد أن هذه الرحلة كان المقصود بالنسبة لي. 1307 02:05:19,836 --> 02:05:24,910 لين نان، أعتقد أن هذا هو السبب يا الله أراد مني أن آتي إلى الصين.. 1308 02:05:24,996 --> 02:05:27,874 لإخراج هؤلاء الأطفال. 1309 02:05:37,076 --> 02:05:41,752 تذكر أن تتجنب الطرق التي سلكتها، وابحث عن المخفيين. 1310 02:05:41,836 --> 02:05:45,795 لقد حددت المسافة التي يجب أن تغطيها كل يوم للوصول إلى سيان في الوقت المناسب. 1311 02:05:45,876 --> 02:05:49,551 عندما تصل إلى هناك، الذهاب إلى مقر الجيش. 1312 02:05:49,636 --> 02:05:52,673 سيحاولون الحصول على رسالة من خلال لي في الجبال. 1313 02:05:52,756 --> 02:05:55,793 ثم أنك لن تذهب ليطلب مني البقاء في سيان، 1314 02:05:55,876 --> 02:05:58,868 أو الذهاب إلى بر الأمان في الداخل مع الأطفال؟ 1315 02:06:01,156 --> 02:06:04,671 أنا أعرفك جيدًا لذلك الآن، وأنا أحبك كثيرا. 1316 02:06:05,516 --> 02:06:07,984 أعلم أنك ستعود إذا استطعت. 1317 02:06:21,396 --> 02:06:23,830 سأعطيها لابننا الأكبر يومًا ما. 1318 02:06:28,676 --> 02:06:31,474 يجب أن تذهب بينما لا يزال هناك ضوء. 1319 02:06:36,996 --> 02:06:40,306 رحلة آمنة، وعودة سعيدة. 1320 02:07:40,836 --> 02:07:43,304 تيموثي، خذ ستة بنسات لبعض الوقت. 1321 02:07:57,836 --> 02:08:00,714 اعتقدت الأولاد الكبار كانوا يحملون القدر. 1322 02:08:00,796 --> 02:08:03,435 إنهم يلعبون. من الجيد أنهم في حالة معنوية عالية. 1323 02:08:03,516 --> 02:08:06,508 أود الاحتفاظ بهم بهذه الطريقة طالما نستطيع. 1324 02:08:08,996 --> 02:08:11,146 ثلاثة أيام أخرى، وقد ذهب طعامنا. 1325 02:08:11,236 --> 02:08:14,273 ولكن هنا قرية وأنا أعلم أن الناس سوف يساعدوننا. 1326 02:08:14,356 --> 02:08:17,348 سنكون هناك خلال حوالي... حوالي يومين. 1327 02:08:19,156 --> 02:08:22,353 هل نتوقف ونتركهم يرتاحون؟ 1328 02:08:22,436 --> 02:08:25,473 دعونا نستمر لفترة أطول قليلا بينما هو خفيف. 1329 02:08:27,836 --> 02:08:29,633 أعلى. 1330 02:08:32,836 --> 02:08:35,031 هيا يا أطفال. 1331 02:09:02,476 --> 02:09:04,751 هيا يا أطفال. 1332 02:09:09,916 --> 02:09:12,111 بعض الأرز. 1333 02:09:27,516 --> 02:09:30,986 هناك. الآن، أنتما الاثنان تتشاركان هذا الوعاء. الآن، أعطني ذلك. 1334 02:09:35,236 --> 02:09:37,625 أنتما الاثنان تشاركانه. 1335 02:09:39,036 --> 02:09:41,948 هناك. الآن أنت تشاركها معها. 1336 02:09:42,036 --> 02:09:44,186 تذهب هناك. 1337 02:09:45,396 --> 02:09:48,115 هناك القليل من الطعام في هذا الحساء. 1338 02:09:48,196 --> 02:09:52,633 اه، الجو حار. سوف تملأ بطونهم حتى يناموا. 1339 02:09:52,716 --> 02:09:55,105 ومتى يستيقظون؟ 1340 02:10:02,876 --> 02:10:06,869 - يمكنني الحصول على عشرة أوعية أخرى ممتلئة. - كلام كبير وبطن كبير. 1341 02:10:45,796 --> 02:10:46,990 (انفجار) 1342 02:10:47,556 --> 02:10:49,672 الأطفال! 1343 02:10:54,556 --> 02:10:56,547 تعالوا يا أطفال! 1344 02:10:59,636 --> 02:11:01,433 اسرع. 1345 02:11:29,996 --> 02:11:32,464 سنحاول العثور على معبر عند المنبع. 1346 02:11:35,036 --> 02:11:37,834 يا أطفال، تعالوا إلى هنا. كن حذرا جدا. 1347 02:11:41,196 --> 02:11:44,472 يا أطفال، انزلوا من هذا الطريق. حذرا. 1348 02:11:58,156 --> 02:12:01,865 انها عميقة جدا! إنه فوق رأسي. خطير جدا! 1349 02:12:05,516 --> 02:12:08,633 - والبرد، بارد جدا. - ولكن لا يمكننا التوقف الآن! 1350 02:12:09,316 --> 02:12:13,594 إذا كان لدينا حبل، يمكننا ربط أحد طرفيه إلى شجرة وعبر من الطرف الآخر. 1351 02:12:13,676 --> 02:12:15,826 ومن ثم يمكننا إشعال حريق كبير. 1352 02:12:15,916 --> 02:12:18,476 جين آي، لدينا بعض الحبال والبطانيات. 1353 02:12:40,236 --> 02:12:44,149 يا أطفال هل تعلمون ماذا أبرد صوت في العالم هو؟ 1354 02:12:44,236 --> 02:12:48,707 حسنًا، إنها اصطكاك الأسنان. وهذا كل ما أستطيع سماعه. 1355 02:12:48,796 --> 02:12:52,072 هل تعرف ماذا نحن ذاهبون للقيام؟ تعال هنا. 1356 02:12:52,156 --> 02:12:55,148 تعال. نحن ذاهبون ليغني أغنية ويغرقها. 1357 02:12:55,236 --> 02:12:58,273 اخلع سترتك. نحن ذاهبون للغناء... 1358 02:12:58,356 --> 02:13:02,827 هل تعرف هذا واحد؟ امسكها. هناك. سوف نغني، كما تعلمون... 1359 02:13:02,916 --> 02:13:06,955 <ط> هذا الرجل العجوز، لعب واحدة 1360 02:13:07,036 --> 02:13:11,029 لقد عزف على الطبلة الخاصة بي 1361 02:13:11,116 --> 02:13:14,995 مهارة المهارة، وضرب الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1362 02:13:15,076 --> 02:13:18,751 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1363 02:13:18,836 --> 02:13:21,066 هيا. تعال. 1364 02:13:21,156 --> 02:13:25,627 <ط> هذا الرجل العجوز، لعب واحدة 1365 02:13:25,716 --> 02:13:28,469 لقد عزف على الطبلة الخاصة بي 1366 02:13:28,556 --> 02:13:31,753 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1367 02:13:31,836 --> 02:13:34,270 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1368 02:13:34,636 --> 02:13:37,514 هذا الرجل العجوز، لعب دورين 1369 02:13:37,596 --> 02:13:40,030 لقد لعب دور المهارة على حذائي 1370 02:13:40,116 --> 02:13:43,233 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1371 02:13:43,316 --> 02:13:46,035 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1372 02:13:46,116 --> 02:13:48,789 هذا الرجل العجوز، لعب ثلاثة 1373 02:13:48,876 --> 02:13:51,595 لقد لعب دور المهارة على ركبتي 1374 02:14:08,156 --> 02:14:10,226 إنه هادئ. هادئ جدا. 1375 02:14:10,316 --> 02:14:12,546 وكذلك الأطفال. 1376 02:14:12,636 --> 02:14:15,309 (تقترب الطائرة) 1377 02:14:20,396 --> 02:14:22,910 أيها الأطفال، اركضوا! تعال! 1378 02:14:24,676 --> 02:14:27,270 تحت الأشجار! تعال! 1379 02:14:46,476 --> 02:14:48,034 (طفل يبكي) 1380 02:15:11,836 --> 02:15:14,066 انهض. 1381 02:15:14,156 --> 02:15:17,353 يأتي. أيها الأطفال، انهضوا. 1382 02:15:17,436 --> 02:15:18,869 انهضوا يا أطفال. 1383 02:15:25,716 --> 02:15:28,184 هيا يا أطفال. يأتي. 1384 02:15:35,596 --> 02:15:38,554 أوه، إنهم لنا. إنهم صينيون! 1385 02:15:38,636 --> 02:15:39,785 (الأطفال يهتفون) 1386 02:15:46,836 --> 02:15:50,226 - أين تأخذ هؤلاء الأطفال؟ - أحاول الوصول إلى سيان. 1387 02:15:50,316 --> 02:15:53,467 لقد كنا نسير منذ أيام، والأطفال يتضورون جوعا. 1388 02:15:53,556 --> 02:15:55,945 أيها الرجال، أطعموا الأطفال. 1389 02:15:57,196 --> 02:16:01,906 - شكرًا لك. هل ستعود تلك الطائرة؟ - لا أعرف. كانوا استطلاع. 1390 02:16:01,996 --> 02:16:07,150 كان علينا أن نختبئ أيضًا. بالأمس رأينا بعض اليابانيين في الغابة التي ستأتي إليها. 1391 02:16:07,236 --> 02:16:11,434 - إنه أمر خطير للغاية. قد يكون هناك المزيد. - ولكن ليس لدينا طريقة أخرى للذهاب. 1392 02:16:11,516 --> 02:16:15,031 أتمنى أن نتمكن من مساعدتك، لكن أوامرنا تأخذنا شمالاً. 1393 02:16:15,116 --> 02:16:19,109 - شمال؟ في أي مكان بالقرب من وانغشنغ؟ - لا أعرف. 1394 02:16:19,196 --> 02:16:21,869 إذا كان عليك أن تقترب من وانغشينغ، 1395 02:16:21,956 --> 02:16:26,552 وإذا قابلت رجلاً يُدعى لين، أيها العقيد لين، هل تعطيه رسالة مني؟ 1396 02:16:26,636 --> 02:16:32,313 أخبره أنك قابلت امرأة بـ 100 الأطفال ستة أيام فقط من النهر الأصفر. 1397 02:16:32,396 --> 02:16:35,945 وأخبره أن يبقى على قيد الحياة، فقط للبقاء على قيد الحياة. 1398 02:16:49,396 --> 02:16:53,230 - كم كان من الجيد رؤيتهم يأكلون. - سيكون من الجيد أن أراك تأكل. 1399 02:16:53,316 --> 02:16:57,150 اشرب هذا. أحد الجنود أعطاني قليل من الشاي. 1400 02:16:57,236 --> 02:17:00,706 هذه الغابة، هذا هو المكان ونحن في طريقنا إلى فقدان الوقت. 1401 02:17:01,596 --> 02:17:04,030 لا يوجد طريق. الأطفال يهربون. 1402 02:17:04,116 --> 02:17:07,426 - حصلت على هذا الطباشير من جندي. - لماذا تريد ذلك؟ 1403 02:17:07,516 --> 02:17:10,588 جين آي، أريد أن أغادر للأمام منكم في الصباح والكشفية. 1404 02:17:10,676 --> 02:17:14,794 - ولكن إذا كان هناك خطر في المستقبل... - يمكنني تحديد الأشجار بالطباشير كدليل، 1405 02:17:14,876 --> 02:17:18,630 ويمكن للأطفال أن يصنعوا لعبة من البحث عنهم. من شأنه أن يعجل بهم. 1406 02:17:18,716 --> 02:17:23,426 لي، من الأفضل أن نبقى معًا. لا أريدك أن تذهب بمفردك. 1407 02:17:23,516 --> 02:17:27,634 بمفردنا أو معًا، سنلتقي بما نحن نهدف إلى الخطر أو الأمان. 1408 02:17:27,716 --> 02:17:30,184 سأنتظرك في نهاية الغابة. 1409 02:18:03,036 --> 02:18:07,427 الأم...أنت قلقة، أليس كذلك؟ 1410 02:18:07,516 --> 02:18:09,871 أنا متعب فقط. 1411 02:18:10,876 --> 02:18:13,265 يجب علينا جميعا أن ننام. 1412 02:18:14,516 --> 02:18:16,586 الأم, 1413 02:18:16,676 --> 02:18:21,033 هل تعتقد أننا سنصل في الوقت المناسب للشاحنات في الثاني عشر؟ 1414 02:18:22,036 --> 02:18:25,426 بالطبع، سوي لان، سنصل في الوقت المناسب. 1415 02:18:25,516 --> 02:18:27,905 يجب أن نكون في الوقت المناسب. 1416 02:18:29,836 --> 02:18:32,270 الأم, 1417 02:18:32,356 --> 02:18:35,393 عندما تأخذنا إلى سيان، 1418 02:18:35,476 --> 02:18:37,990 أنت ستعود، أليس كذلك؟ 1419 02:18:38,076 --> 02:18:40,067 إلى وانغشنغ. 1420 02:18:41,756 --> 02:18:44,395 يا أمي! هل سأراك مرة أخرى؟ 1421 02:18:44,476 --> 02:18:46,387 - أوه، سوي لان! - يا أمي! 1422 02:18:46,476 --> 02:18:48,626 سوي لان، ش. 1423 02:18:48,716 --> 02:18:53,426 أنت ولين والصغار الثلاثة، أنت لي. أنتم عائلتي. 1424 02:18:53,516 --> 02:18:57,429 سنبقى معًا، أعدك. سأغيب لفترة قصيرة فقط. 1425 02:18:57,516 --> 02:19:00,349 وسوف تذهب إلى المدرسة، وسأكون فخورًا جدًا بك. 1426 02:19:00,436 --> 02:19:04,475 وبعد ذلك عندما تنتهي الحرب، سنعود جميعا إلى المنزل. 1427 02:19:05,716 --> 02:19:08,435 سنذهب جميعا إلى المنزل. 1428 02:19:08,516 --> 02:19:10,313 نعم. 1429 02:19:11,316 --> 02:19:14,149 - سأعتني بالصغار. - نعم. 1430 02:19:14,236 --> 02:19:17,148 حتى تعود إلينا. 1431 02:19:17,236 --> 02:19:20,069 يا أمي رجعي إلينا . 1432 02:19:20,876 --> 02:19:23,106 - أنت تعود بالنسبة لنا. - ش. 1433 02:19:23,276 --> 02:19:25,744 - أنت تعود بالنسبة لنا. - ش. 1434 02:19:47,276 --> 02:19:51,155 - لقد وجدت واحدة. - لقد وجدت واحدة أخرى. 1435 02:19:55,676 --> 02:19:58,144 لقد وجدت واحدة. 1436 02:20:00,196 --> 02:20:02,187 أرى آخر. 1437 02:20:35,436 --> 02:20:37,267 (يصرخ باليابانية) 1438 02:20:39,756 --> 02:20:42,224 (يصرخ الجندي) 1439 02:20:47,876 --> 02:20:49,992 - مهلا! - (يصرخ الجندي) 1440 02:20:52,996 --> 02:20:56,386 اجلسوا يا أطفال! أينما كنت، اجلس! 1441 02:20:56,476 --> 02:21:00,469 لا تتحرك حتى أعود. كن هادئا جدا. سوي لان، ابقي هنا وراقبيهم. 1442 02:21:00,556 --> 02:21:02,592 - تيموثي... - (رصاصة) 1443 02:21:02,676 --> 02:21:05,065 تيموثي، تعال معي. 1444 02:21:11,836 --> 02:21:13,667 (طلق ناري) 1445 02:21:31,956 --> 02:21:34,106 (جندي يتحدث اليابانية) 1446 02:21:39,156 --> 02:21:42,068 (طلقات نارية) 1447 02:21:57,516 --> 02:22:00,394 "إن حفظتم وصاياي 1448 02:22:00,476 --> 02:22:03,036 سوف تثبت في حبي. 1449 02:22:03,116 --> 02:22:06,426 حتى كما أبقيت وصايا أبي، 1450 02:22:06,516 --> 02:22:09,314 والثبات في محبته." 1451 02:22:09,396 --> 02:22:11,990 "هذا الكلام قد كلمتكم به، 1452 02:22:12,076 --> 02:22:14,954 لكي يبقى فرحي فيك، 1453 02:22:15,036 --> 02:22:18,551 ولكي يكون فرحكم كاملا." 1454 02:22:19,236 --> 02:22:21,227 "هذا أمري، 1455 02:22:21,316 --> 02:22:25,309 أن تحبوا بعضكم البعض، كما أحببتك." 1456 02:22:26,076 --> 02:22:29,625 "ليس لأحد حب أعظم من هذا، 1457 02:22:30,276 --> 02:22:34,747 أن يضع الإنسان حياته لأصدقائه." 1458 02:23:23,916 --> 02:23:28,114 - إلى أي مدى علينا أن نذهب؟ - أنا جائع. 1459 02:23:28,196 --> 02:23:31,427 - أنا متعب. - (الأطفال يشكون) 1460 02:23:31,516 --> 02:23:32,790 أطفال... 1461 02:23:32,876 --> 02:23:37,313 يا أطفال، لا، لا يمكننا البقاء هنا. لا يمكننا البقاء هنا. 1462 02:23:37,396 --> 02:23:40,627 أعرف أنك متعب وجائع.. 1463 02:23:41,516 --> 02:23:45,031 ولكن هذا هو الجبل الأخير نحن ذاهبون للعبور. 1464 02:23:45,116 --> 02:23:48,233 وبعد ذلك... ثم سنرى النهر الأصفر، 1465 02:23:48,316 --> 02:23:51,592 وركوب عبر إلى سيان. 1466 02:23:51,676 --> 02:23:54,827 الآن، يجب أن تفكر في مدى سعادتك 1467 02:23:54,916 --> 02:23:57,635 صديقنا العزيز لي، الذي في السماء، 1468 02:23:57,716 --> 02:23:59,991 سيكون بالنسبة لنا. 1469 02:24:00,076 --> 02:24:05,230 هناك. الآن، حاول أن تكون شجاعًا فقط لفترة أطول قليلا. 1470 02:24:05,316 --> 02:24:07,955 الآن، هيا يا أطفال. 1471 02:24:09,516 --> 02:24:11,552 تعال. 1472 02:26:21,676 --> 02:26:23,667 (الكل) انظروا! النهر! 1473 02:26:25,516 --> 02:26:28,508 يا أطفال النهر! 1474 02:26:32,956 --> 02:26:35,834 أوه، ستة بنسات. ينظر! 1475 02:26:35,916 --> 02:26:37,907 انظر النهر. 1476 02:26:43,076 --> 02:26:45,067 يذهب. دعنا نذهب. 1477 02:27:08,356 --> 02:27:10,665 دكتور روبنسون؟ 1478 02:27:12,516 --> 02:27:14,234 - هل لديك أي أخبار؟ - لا. 1479 02:27:14,316 --> 02:27:18,946 لكن اليوم هو 12 نوفمبر، والشاحنات موجودة في المستودع. أنا آسف، سوف تضطر إلى المغادرة. 1480 02:27:19,036 --> 02:27:21,596 ليس بدون هؤلاء الأطفال من Tsechow. 1481 02:27:21,676 --> 02:27:25,589 تلك الرسالة التي كانت لديك، والعقيد لين نان، قالوا إنهم كانوا على بعد ستة أيام فقط. 1482 02:27:25,916 --> 02:27:27,668 كان ذلك منذ ما يقرب من أسبوعين. 1483 02:27:27,756 --> 02:27:31,226 الجبال يسيطر عليها العدو وغير سالكة تقريبا. 1484 02:27:31,316 --> 02:27:35,514 - أعرف، ولكن... - عمليا ليس هناك أي فرصة للعبور. 1485 02:27:35,596 --> 02:27:38,394 وأنا أعلم ذلك. المدينة كلها تعرف ذلك. 1486 02:27:38,476 --> 02:27:41,786 لهذا السبب كنا نصلي ليلا ونهارا لهؤلاء الأطفال. 1487 02:27:41,876 --> 02:27:44,436 لماذا سنستمر في الصلاة، والانتظار. 1488 02:27:44,516 --> 02:27:48,668 - أنا آسف يا دكتور، ولكن... - (أطفال يغنون من بعيد) 1489 02:27:48,756 --> 02:27:51,065 لقد عزف على الطبلة الخاصة بي 1490 02:27:51,156 --> 02:27:54,068 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1491 02:27:54,156 --> 02:27:56,909 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1492 02:27:56,996 --> 02:27:59,590 <ط> هذا الرجل العجوز، لعب واحدة 1493 02:27:59,676 --> 02:28:01,951 <ط> لقد لعب موهبة على إبهامي 1494 02:28:02,036 --> 02:28:04,789 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1495 02:28:05,596 --> 02:28:08,952 الأطفال! الأطفال، إنهم هنا! 1496 02:28:09,236 --> 02:28:11,033 الأطفال من Tsechow. 1497 02:28:12,596 --> 02:28:15,508 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1498 02:28:15,596 --> 02:28:18,156 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1499 02:28:18,236 --> 02:28:21,228 هذا الرجل العجوز، لعب ثلاثة 1500 02:28:21,316 --> 02:28:23,705 لقد لعب دور المهارة على ركبتي 1501 02:28:23,796 --> 02:28:26,356 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1502 02:28:26,436 --> 02:28:28,870 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1503 02:28:28,956 --> 02:28:31,186 هذا الرجل العجوز، لعب أربعة 1504 02:28:31,276 --> 02:28:33,870 <ط> لقد لعب موهبة على باب منزلي 1505 02:28:33,956 --> 02:28:36,106 بمهارة فنية... 1506 02:28:48,356 --> 02:28:51,393 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1507 02:28:51,476 --> 02:28:54,070 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1508 02:28:54,156 --> 02:28:56,511 هذا الرجل العجوز، لعب خمسة 1509 02:28:56,596 --> 02:28:58,791 لقد لعب دور الموهبة في خليتي 1510 02:28:58,876 --> 02:29:01,595 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1511 02:29:01,676 --> 02:29:03,951 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1512 02:29:04,036 --> 02:29:06,550 هذا الرجل العجوز، لعب ستة 1513 02:29:06,636 --> 02:29:08,831 <ط>لقد لعب موهبة على العصي بلدي 1514 02:29:08,916 --> 02:29:11,191 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1515 02:29:11,276 --> 02:29:13,744 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1516 02:29:13,836 --> 02:29:16,225 هذا الرجل العجوز، لعب سبعة 1517 02:29:16,316 --> 02:29:18,432 لقد لعب دور الموهبة على قلمي 1518 02:29:18,516 --> 02:29:20,950 بمهارة بسيطة، وضربة الأرز، إعطاء الكلب عظمة 1519 02:29:21,036 --> 02:29:23,231 جاء هذا الرجل العجوز إلى المنزل 1520 02:29:23,316 --> 02:29:25,830 هذا الرجل العجوز، لعب ثمانية... 1521 02:29:58,916 --> 02:30:01,191 هادئ! هادئ! هادئ! 1522 02:30:03,156 --> 02:30:06,034 هؤلاء هم أطفال الشمال. 1523 02:30:06,116 --> 02:30:07,913 لقد كنا في انتظاركم. 1524 02:30:07,996 --> 02:30:11,352 لقد كانت رحلة طويلة. أنا آسف لأننا تأخرنا. 1525 02:30:11,956 --> 02:30:13,947 متأخر؟! أوه! 1526 02:30:15,316 --> 02:30:21,152 دكتور روبنسون، هل تتذكرني؟ كان اسمي غلاديس أيلوارد. 1527 02:30:24,356 --> 02:30:27,189 نعم. انا اتذكرك. 1528 02:30:28,756 --> 02:30:30,906 غلاديس إيلوارد, 1529 02:30:32,076 --> 02:30:35,352 الذي لم يكن مؤهلاً للمجيء إلى الصين. 1530 02:30:38,676 --> 02:30:43,192 هل ستأتي معنا إلى قرية أطفالنا؟ لا أستطيع التفكير في أي شخص أكثر قيمة. 1531 02:30:43,276 --> 02:30:45,744 شكرا لك لكنني سأعود إلى وانغشنغ. 1532 02:30:47,796 --> 02:30:49,787 انا ذاهب للمنزل. 1533 02:31:14,596 --> 02:31:17,235 ترجمة Visiontext: أدريان إسحاق 1534 02:31:20,556 --> 02:31:22,547 الإنجليزية إس دي إتش